Examples of using Componente integral in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Las funciones de cooperación técnica del Departamento representan un componente integral de su programa de trabajo general,
The Department's technical cooperation functions represent an integral component of its overall work programme,se destacó el papel crucial que desempeñaba como condición necesaria y componente integral del crecimiento sostenible y equitativo.
stressed the crucial role of the rule of law as an enabling condition and an integral part of sustainable and equitable growth.no constituye un componente integral del marco programático y operacional.
does not constitute an integral component of the programmatic and operational framework.el respeto de los derechos humanos es un componente integral de ese enfoque.
institutos profesionales, ha sido durante mucho tiempo un componente integral de las sociedades europeas.
in vocational institutions, has been an integral part of European societies for a long time.Nowhere/Now/Here nos anima a considerar el diseño como un componente integral del proceso que conforma el mundo.
as its point of departure, Nowhere/Now/Here encourages us to see design as an integral component of the world-shaping process.la comunidad internacional debe considerar el bienestar de todos los individuos y comunidades como componente integral, y no aleatorio,
the international community must consider the well-being of individuals and groups as an integral part, not a side-effect,el programa nacional sobre bosques debe considerarse un componente integral del plan o estrategia nacional de desarrollo sostenible.
a national forest programme must be considered an integral component of the national sustainable development strategy/plan.internacionales son un componente integral de la asistencia de las Naciones Unidas.
international volunteers are an integral part of United Nations assistance.internacionales son un componente integral de la asistencia de las Naciones Unidas;
international volunteers are an integral part of United Nations assistance;era indispensable que se conviertan en un componente integral de las medidas de desarrollo rural,
they needed to become an integral part of rural development efforts,El proceso de la GMA deberá contar, como componente integral, con los medios de fomentar la capacidad en diversas regiones, en colaboración con los organismos
The GMA must have, as an integral component, the means to foster substantial capacity building in multiple regions,que es un componente integral de las estrategias de desarrollo del Gobierno de la Presidenta Arroyo, vertebra todas las actuaciones del Estado en el cumplimiento de sus deberes y responsabilidades ante los ciudadanos.
responsibilities towards the people, which is an integral component of the development strategies pursued by the Arroyo administration.Si bien se ha calificado la asistencia a las víctimas de componente integral de las actividades relativas a las minas,
While victim assistance has been referred to as an integral component of mine action,Componente integral del proyecto RBA-PORT(Enfoque Basado en los Derechos para Proteger a las Víctimas y Organizar Grupos de
An integral component of the RBAPORT(Rights Based Approach in Protecting Victims and Organizing Responsive Task Forces against Trafficking)Los derechos humanos son un componente integral de los acuerdos bilaterales y regionales de libre comercio que Suecia y la Unión Europea conciertan con sus interlocutores comerciales, y que se basan en los convenios principales de la OIT.
In bilateral and regional free trade agreements that Sweden and the EU enter into with their trade partners, human rights are an integral component, based on the ILO core conventions.Deben coordinarse los esfuerzos entre los diferentes actores, con el fin de garantizar que la migración y las remesas constituyan un componente integral de las estrategias nacionales de planificación
Efforts amongst the various actors need to puede ser un componente integral de una parte del sistema
it may be an integral component of part of the system such as a buckleLa sesión se celebró el 19 de junio de 2008 como componente integral de una reunión sobre grupos clave que participan en los proyectos siguientes:
The session was held on 19 June 2008 as an integral part of a meeting of key groups involved in the following projects:Pero PowerShell también es un componente integral de herramientas que ayudan a los administradores a gestionar redes de casi cualquier tamaño,
But PowerShell is also an integral component of tools that help administrators manage networks of almost any size,
