Examples of using Control ejercido in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
consecuencia del control ejercido por diferentes instituciones y órganos no elegidos,
Concretamente, el control ejercido por el ministro de educación
More specifically, the control exercised by the competent Minister of Educationformuló observaciones que se referían al nivel de control ejercido por el ACNUR sobre el manejo administrativo de los asociados en la ejecución en relación con la gestión de los programas,
The reviews concerned the extent of management control exercised by UNHCR over its implementing partners with reference to programme management, financial managementcualquier otro órgano subsidiario, con independencia de que el control ejercido sobre todos los aspectos de la operación sea, de hecho,"efectivo.
just like any other subsidiary organ, regardless of whether the control exercised over all aspects of the operation was, in fact,"effective.en el artículo 20 de las directrices se pone de relieve el hecho de que, en vista del control ejercido sobre las personas bajo custodia,
pretrial detention in Africa; in article 20 of the guidelines, it is emphasized that, given the control exercised over persons in custody,verse obligada a llevar el velo debido al control ejercido por grupos armados
mental abuse, obliging her to wear queden fuera de el alcance de el control ejercido por los órganos convencionales.
are to that extent beyond the scope of control exercised by the conventional organs.Dirección y control ejercidos en la comisión de un hecho internacionalmente ilícito.
Direction and control exercised over the commission of an internationally wrongful act.Dirección y control ejercidos en la.
Direction and control exercised over.Cuanto más control ejerces sobre ella, más poderosa puede llegar a ser.
The more control you exert over it, the more powerful it will become.Cuanto más control ejerzas sobre él, mejor consigues tus objetivos.
The more control you exert over it, easier Dirección y control ejercidos por un Estado en la comisión de un hecho internacionalmente ilícito por una organización internacional.
Direction and control exercised by a State over the commission of an internationally wrongful act by an international organization.Dirección y control ejercidos por un Estado en la comisión de un hecho.
Direction and control exercised by a State over the commission of an internationally wrongful act by.Proyecto de artículo 13- Dirección y control ejercidos en la comisión del hecho internacionalmente ilícito.
Draft article 13-- Direction and control exercised over the commission of an internationally wrongful act.Proyecto de artículo 58- Dirección y control ejercidos por un Estado en.
Draft article 58-- Direction and control exercised by a State over the commission of an internationally wrongful act by an international organization.Este proyecto de artículo se refiere a la dirección y el control ejercidos en la comisión del hecho internacionalmente ilícito.
This draft article concerns direction and control exercised over the commission of an internationally wrongful act.este requisito resulta innecesario al encontrarse implícito en la coerción o dirección y control ejercidas.
this condition is unnecessary because it is implicit in the coercion or direction and control exercised.Cuanto más control ejerzan y más intervengan los gobiernos, menos oportunidades habrá para el desarrollo.
The more Governments exercised control and intervention, the less room there was for development.Se ha acordado que el control ejerce la función sistémica
It is agreed that control exerts a systemic functionPreocupa al Comité la insuficiencia de la supervisión y del control ejercidos por el Estado parte sobre el funcionamiento de los servicios médicos privados; asimismo le inquietan el precio
The Committee is concerned at the inadequate monitoring and control exercised by the State party over the functioning of private medical service providers as well as the pricing
