Examples of using Debe adoptar medidas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El Gobierno de Israel debe adoptar medidas para impedir ataques de los colonos contra los palestinos
El Estado Parte debe adoptar medidas para proteger a los periodistas
El Estado parte debe adoptar medidas para promover la igualdad de oportunidades
Cada uno de nuestros Estados puede y debe adoptar medidas en ambos sentidos, pero los esfuerzos individuales no pueden lograr resultados óptimos.
Each of our States can and must take action on both fronts. But individual efforts cannot achieve optimum results.Si bien una jurisdicción debe adoptar medidas para garantizar el cumplimiento de la condición de uso apropiado,
While a jurisdiction must adopt measures to ensure compliance with the appropriate use condition,Asimismo, la autoridad palestina debe adoptar medidas para garantizar el estado de derecho
La comunidad internacional debe adoptar medidas para regular el comercio internacional de armas
The international community must take measures to regulate the international arms tradeninguna de las partes debe adoptar medidas que se anticipen a su resultado.
neither party should take action which presumes their outcome.la comunidad internacional debe adoptar medidas en las dos esferas siguientes.
the international community needs to take action in the following two areas.Por último, Israel debe adoptar medidas para eliminar del Golán sitio ocupado todas las minas terrestres.
Finally, Israel must take action to remove all landmines in the occupied Syrian Golan.Por otro lado, el Estado Parte debe adoptar medidas para impedir que se repitan en el futuro violaciones de esta índole.
In addition, the State party is required to take steps El Estado Parte debe adoptar medidas para poner fin de inmediato al hostigamiento
The State party must take measures to immediately halt and protect against harassmentLa comunidad internacional debe adoptar medidas que protejan el medio ambiente
The international community must adopt measures that both protected the environmentin upholding its duty to maintain international peace and security, should take action.El Gobierno debe adoptar medidas para garantizar la eliminación permanente
The Government must take action to ensure continuousAdemás, el Estado Parte debe adoptar medidas para impedir que se produzcan violaciones similares en el futuro.
In addition, the State party is required to take steps Incumbe principalmente al Estado hacer cumplir este derecho, para lo cual debe adoptar medidas centradas en la mujer,
Duties to realise this right are primarily on the state, which must take measures focussing on women,La Secretaría no debe confundir la preocupación legítima de los Estados Miembros con una simple resistencia al cambio, pero debe adoptar medidas para abordar estas preocupaciones.
The Secretariat Israel debe adoptar medidas contra los colonos que se apropian de tierras,
Israel must take action against settlers who la comunidad internacional en su conjunto debe adoptar medidas que produzcan rápidamente en resultados concretos.
the international community as a whole must take measures that will rapidly produce concrete results.
