Examples of using Determinada edad in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
la enseñanza obligatoria hasta determinada edad y medidas de protección contra el trabajo infantil arduo
compulsory education up to a certain age coupled with protective measures against exploitativea las hipotecas y los préstamos a largo plazo para las personas que superan determinada edad.
banks restrict access to long-term loans and mortgages for persons over a certain age.únicamente a mujeres con niños de determinada edad.
only women with children of a certain age.a las hipotecas y los préstamos a largo plazo para las personas que superan determinada edad, generalmente de 65 a 70 años.
banks restrict access to long-term loans and mortgages for persons over a certain age, usually 65 or 70.La legislación que regula el servicio militar prevé que los ciudadanos varones cumplan el servicio militar a determinada edad.
The legislation governing military service provides for male citizens to perform military service at a certain age.arribar a determinada edad, o hacer ciertas preguntas que ponen en entredicho la naturaleza democrática
Por ejemplo, en un estudio se podrá solicitar como requisito que el paciente tenga una determinada edad(entre 13 y 18 años)
For example, a study may demand as a requirement that the patient has a certain age(13 and 18 years old)a continuación, las vías neurales que se supone se desarrollan a una determinada edad no se desarrollan.
then neural pathways that are supposed to develop a particular age do not develop.nuestro sitio web que requieran que el comprador tenga una determinada edad según la legislación vigente de su país de origen,
trade of products on our website that require the buyer to have a certain age according to the legislation in force in their country of origin,Por esperanza de vida se entiende el promedio de años adicionales que podría esperar vivir una persona de determinada edad y determinado sexo si las tasas de defunción por edades del mismo período
Life expectancy refers to the average number of additional years a person of a given age and sex might expect to live if the age-specific death rates of the con la capacidad de florecer a determinada edad sin influir el fotoperiodo,
with the ability to bloom at a certain age irrespective of photoperiod,Sírvase señalar si la jubilación es forzosa a determinada edad en el sector privado
Please indicate whether retirement is compulsory at a specific age in the private and public sectors,los adultos jóvenes de las sociedades sin escritura de una determinada edad fueron más propensos a pensar
young adults from non-literate societies of a given age were more likely to think that the taller,comercialización de productos de nuestro sitio web que requieran que el comprador tenga una determinada edad según la legislación vigente de su país de origen,
commercialization of the products of our web site request the purchaser to have a determined age according to the ruling legislation of its country of origin,En el supuesto de la venta o comercialización de productos de nuestro website que requieran que el comprador tenga una determinada edad según la legislación vigente de su país de origen,
When customer purchases a product which requires having a certain age, according to current customer country legislation,para el hombre y para la mujer por igual y una determinada edad del beneficiario.
women as 25 years at least, and a specific age of the beneficiary.Aunque la letra de la ley otorgue al padre el derecho de recuperar a los hijos a una determinada edad, varios tribunales han fallado a favor de que el niño permanezca con la madre, a veces hasta la mayoría de edad. .
Even if the letter of the law gives the father the right to regain the children at a certain age, a number of courts have ruled in favour of the child remaining with the mother, sometimes until the concederles determinados derechos hasta una determinada edad, o también establecer que adquieren determinados derechos a una edad concreta.
to grant them particular rights up to a certain age, or state that they acquire particular rights at a specific cuidado de los niños hasta determinada edad y en las condiciones que se establecerían más adelante.
childcare for children up to a certain age and under conditions to be fixed later.después de una cierta cantidad de años como residente, y a una determinada edad, puede tomar la naturalización examen en un idioma distinto al inglés.
after a 
