DETERMINAR LAS MODALIDADES IN ENGLISH TRANSLATION

• determining the modalities
• identify modalities
• determine the modalities
• to establish the modalities

Examples of using Determinar las modalidades in Spanish and their translations into English

Además, en la reunión se intentó determinar las modalidades y esferas de cooperación en el futuro
Also, the meeting aimed to identify modalities and areas of further future cooperation

La Asamblea General teniendo presentes las consideraciones arriba indicadas, podría determinar las modalidades de la elección del Presidente de la Dependencia Común de Inspección
The General Assembly may wish to determine the modalities for the election of the Chairman of the Joint Inspection Unit

en la que debe ser posible determinar las modalidades y las disposiciones institucionales
at which it should be possible to determine these modalities and institutional arrangements

está dispuesta a colaborar para determinar las modalidades de ese acto.
It stood ready to collaborate in identifying the modalities for the event.

estos dos órganos tendrían que trabajar de consuno para determinar las modalidades de la transición de uno al otro.
these two bodies would have to work together to identify the modalities for transition between the two.

las Naciones Unidas iniciaran negociaciones para determinar las modalidades de una retirada de la MINUCART,
that the United Nations commence"negotiations" to determine the modalities for a withdrawal of MINURCAT,

el Gobierno del Chad me dirigió una nota verbal en la que pedía que las Naciones Unidas iniciaran"negociaciones" para determinar las modalidades de una retirada de la MINURCAT con efecto el 15 de marzo de 2010.
the Government of Chad addressed to me a note verbale requesting the United Nations to commence"negotiations" to determine the modalities for a withdrawal of MINURCAT effective 15 March 2010.

Tanzanía encaminado a determinar las modalidades de aplicación de las disposiciones
aimed at defining modalities for application of the provisions

las circunstancias de dichas violaciones y determinar las modalidades de las evasiones de las sanciones.
circumstances of the violations, and to identify patterns of sanctions evasions.

los resultados de la segunda sesión de la reunión plenaria encargada de determinar las modalidades y arreglos institucionales para una plataforma intergubernamental científico-normativa sobre diversidad biológica
the outcome of the second session of the plenary meeting to determine modalities and institutional arrangements for an intergovernmental science-policy platform on biodiversity

solicitó al PNUMA que"convoque a una reunión plenaria(…) con objeto de determinar las modalidades y los arreglos institucionales necesarios para que la plataforma entre en pleno funcionamiento a la brevedad posible.
to"> fully operationalize the platform, to convene a plenary meeting… to determine modalities and institutional arrangements for the platform at the earliest opportunity.

el Sr. Ibrahim Sow(Senegal) encargado de determinar las modalidades de las dos opciones, así como sus respectivas consecuencias financierasfinancieras respectivas.
Mr. Ibrahim Sow(Senegal) was established to determine the modalities of the two options as well as the respective financial implications.

cualquiera de las Partes puede solicitar a la Corte que dicte un nuevo fallo para determinar las modalidades de la ejecución de su fallo.”.
either party may request the Court to render an additional Judgment to determine the modalities for executing its Judgment.”.

La delegación del Pakistán está dispuesta a prestar asistencia para determinar las modalidades de la reunión de alto nivel de la Asamblea General sobre el estado de derecho,
His delegation stood ready to assist in determining the modalities for the high-level meeting of the General Assembly on the rule of law in 2012, which should highlight

transparentes y predecibles para determinar las modalidades del examen periódico universal
predictable procedures to establish the modalities for the universal periodic review mechanism

el párrafo se podía interpretar en el sentido de que limitaba la soberanía de los Estados en lo concerniente a determinar las modalidades de la cooperación internacional.
that paragraph 3 could be interpreted as limiting State sovereignty in determining the modalities of international cooperation.

el Comité tal vez desee determinar las modalidades de cooperación con los organismos especializados
the Committee may wish to establish the modalities for its cooperation with the specialized agencies,

eran ellos los que en definitiva tenían que determinar las modalidades de financiación de tales costos.
as it is they which will ultimately have to determine the modalities for financing these costs.

En la primera reunión plenaria encargada de determinar las modalidades y arreglos institucionales para una plataforma intergubernamental científiconormativa sobre diversidad biológica
At the first session of the plenary to determine modalities and institutional arrangements for IPBES, held in Nairobi 3-7 Oct 2011,

fijación de los plazos, se supone que los procesos se acordarán durante la segunda sesión de la reunión plenaria, con el fin de determinar las modalidades y los acuerdos institucionales para la IPBES con miras a que la labor preparatoria fundamental se lleve a cabo con anterioridad a la primera reunión plenaria completa de la plataforma.
it is assumed that processes will be agreed upon during the second session of the plenary meeting to determine the modalities and institutional arrangements for IPBES with a view to key preparatory work being carried out prior to the platform's first full plenary meeting.