Examples of using Documento equilibrado in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El Tratado es un documento equilibrado, gracias a un equilibrio de intereses mutuamente aceptable.
No obstante, es un documento equilibrado que servirá de fundamento sólido para una Corte fuerte,
Nevertheless, it was a balanced document that served as a good foundation for a strong,El quinto programa para el país constituía un documento equilibrado y objetivo y las autoridades nacionales harían todo lo posible por ponerlo en práctica.
The fifth country programme was a balanced and objective document and national authorities would make every effort to implement the programme.El Camerún cree que se trata de un documento equilibrado y realista en lo que respecta a todas las grandes preocupaciones mundiales que ahora se consideran prioritarias.
Cameroon believes it is a balanced and realistic document with regard to all the major global concerns now considered to Dado que es mejor formular una visión realista que una aspiración inalcanzable,"El futuro que queremos" es un documento equilibrado que refleja las presentes realidades políticas,
Given that it was better to formulate a realistic vision rather than an unattainable aspiration,"The future we want" was a balanced document that reflected current political,
El proyecto de resolución que tiene ante sí la Asamblea es un documento equilibrado y razonable que dimana de las exhaustivas consultas celebradas entre los patrocinadores
The draft resolution now before the Assembly is a balanced and reasonable document that is the product of extensive consultations between the sponsorsEl Gobierno chino considera que la Declaración es un documento equilibrado que hace hincapié en los medios
The Chinese Government believes the Declaration to be a balanced document emphasizing peacefulDisponemos de un documento equilibrado y sólido en el que no sólo se abordan las cuestiones fundamentales, sino también las cuestiones conexas,
We have a balanced, solid document in our hands that addresses not only the core issuesel informe del Grupo de trabajo es un documento equilibrado en el que se refleja la voluntad de conciliar puntos de vista a veces bastante dispares.
said that the Working Group's report was a balanced document that reflected a will to reconcile what were sometimes very differing points of view.el proyecto de programa de acción es un documento equilibrado y constituye un punto de partida apropiado para las negociaciones.
said that the draft programme of action was a balanced document and formed an appropriate basis for negotiation.que debería desembocar en la aprobación de un documento equilibrado;
which should lead to the adoption of a balanced document;de la Reunión Plenaria de Alto Nivel no ha resultado ser un documento equilibrado por lo que menoscaba la capacidad de los países en desarrollo de generar flujos financieros para el desarrollo.
of the High-level Plenary Meeting has not turned out to be a balanced document. Thus, it diminishes the capacity of developing countries to generate financial flows for development.a juicio de Kazajstán, es un documento equilibrado y claro que servirá de referencia para incrementar el alcance de los marcos de cooperación en esa esfera.
which his country believed was a well-balanced and focused document that would provide 
ha elaborado un documento equilibrado que refleja adecuadamente las políticas establecidas de las Naciones Unidas para lograr los objetivos en la esfera de los derechos humanos.
has produced a balanced document that reflects well established United Nations policies to implement human rights objectives.Mi delegación considera que es un documento equilibrado y una buena base para nuestras deliberaciones dirigidas a conseguir el consenso sobre una amplia gama de medidas de fomento de la confianza
My delegation considers that balanced document to be a solid basis for our deliberations aimed at reaching consensus on a wide range of possible confidence-building measuresEl representante de Noruega agradeció a la secretaría de la UNCTAD el documento equilibrado y bien enfocado que había presentado sobre el tema y declaró que en el último año se habían registrado progresos sin precedentes en el proceso de paz del Oriente Medio.
The representative of Norway, after thanking the UNCTAD secretariat for the well focused and balanced document on the item, stated that the last year had witnessed unprecedented progress in the Middle East peace process.con lo cual se pondría en duda su importancia jurídica como documento equilibrado y autorizado y se socavarían las perspectivas de una convención.
thereby calling into question their legal significance as a balanced and authoritative document and undermining the prospects for es un documento equilibrado y completo que facilitará la pronta conclusión de esta parte del tema
constituted a full and balanced document which would make for the early adoption of that part of the topicLa delegación de México consideraba que el texto original del proyecto de resolución general preparado por los autores constituía un documento equilibrado y sustantivo que reflejaba de manera adecuada los importantes avances alcanzados durante la cuarta Reunión Bienal de los Estados para examinar la ejecución del Programa de Acción para prevenir,
The delegation of Mexico believed that, as prepared by its authors, the original text of the draft omnibus resolution was a balanced and substantive document that adequately reflected the major progress made during the Fourth Biennial Meeting of States to Consider the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the IllicitUn grupo de investigadores en la Luna fácilmente habría podido elaborar un documento más equilibrado y preciso sobre Gaza.
A group of researchers on the moon could have easily produced a more balanced and accurate document about Gaza.
