Examples of using Efectos permanentes in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Describió al Relator Especial el horror que siguió al bombardeo de su ciudad natal con armas químicas, como el gas mostaza, y los efectos permanentes sobre su salud y la de otros cientos de personas que también sobrevivieron al ataque.
He described to the Special Rapporteur the horror that followed the bombing of his native town with chemical weapons such as mustard gas, and the continuing effects on his health.retirar en cualquier momento, sin que haya causado efectos permanentes en la anatomía del estómago.
it can be removed at any time, with no permanent effects on the anatomy of my stomach.la aprobación de esa resolución ha tenido efectos permanentes, que en 1994 se tradujeron en su expulsión de la CDU.
the adoption of that resolution had continued effects, resulting in their expulsion from the CDU in 1994.para probar el guante de resurrección, investigando cómo hacer sus efectos permanentes.
with the hope of learning to make its resurrection effect permanent.el primero, los efectos permanentes que seguramente tendrá para el Reino Unido,
Si el daño físico tiene efectos permanentes, también se pagará una indemnización por pérdida no económica y por invalidez,
If physical injury is of permanent effect, compensation for non-financial loss and disability shall also be paid,la sociedad civil conocerán mucho mejor los efectos permanentes del genocidio cometido en 1994 en Rwanda.
awareness among media and civil society of the continuing impact of the 1994 genocide in Rwanda will be much higher.adaptarse a tales cambios, ninguno de ellos tendrá efectos permanentes.
none of these occurrences will have permanent effects.señalando que, debido a los efectos permanentes del secuestro, resulta imposible contar el plazo necesario para la prescripción gradual.
stating that, owing to the ongoing effects of the abduction, it was impossible to calculate a partial period of limitation.recordó a los participantes que las decisiones adoptadas por los Estados Miembros en la Reunión de Alto Nivel tendrían efectos permanentes en las vidas de las personas que vivían con el VIH
reminded participants that decisions by Member States at the High-level Meeting would have permanent effects on the lives of people living with HIVla contracción de la producción manufacturera causada por el mal holandés reduzca la tasa de crecimiento de la economía y tenga efectos permanentes en el nivel de los ingresos.
the contraction in manufacturing output induced by the Dutch disease is likely to reduce the growth rate of the economy, with permanent effects on income levels.puede tener efectos permanentes en su capacidad de obtener ingresos de salir de la pobreza en el futuro.
may have had permanent effects on their future earning capacity and ability to escape poverty.que es probable que las mujeres tropiecen para adoptar actitudes positivas(por ejemplo, la disociación y los efectos permanentes de los malos tratos),
the particular responsiveness barriers that women are likely to present with(e.g. dissociation, ongoing effects of abuse), the socialTe permite lograr un efecto permanente en el menor tiempo posible.
It allows you to achieve a permanent effect in the shortest possible time.¿Habrá un efecto permanente en la visión con conjuntivitis?
Will there be any permanent effect on vision with conjunctivitis?Lo que los jóvenes han hecho con los niños podría tener un efecto permanente”.
Lo que decimos puede tener un efecto permanente para el bien o para el mal.
What we say can have a permanent effect for good or for evil.¡La poción tiene un efecto permanente en ti!
The potion has had a permanent effect on you!El bloqueo de nervios para detener el dolor rara vez tienen un efecto permanente.
Nerve blocks to stop the pain rarely have a permanent effect.Una condena penal puede tener un efecto permanente en su futuro.
A criminal conviction can have a permanent effect on your future.
