Examples of using Elaborando un programa in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
su cooperación para seguir elaborando un programa de acción humanitaria;
cooperation so as La Sra. Dairiam, si bien celebra que, según se indica en el informe, el Ministerio de Salud de Guyana esté elaborando un programa que aborde las cuestiones sexoespecíficas de la salud,
Ms. Dairiam, while welcoming the fact that according to the report the Ministry of Health in Guyana was developing a programme which addressed gender-specific health issues,su cooperación a fin de seguir elaborando un programa de acción humanitaria;
cooperation so as Además, la ONUDI está elaborando un programa para demostrar la viabilidad de la eliminación de los obstáculos que se oponen a la adopción
UNIDO is also developing a programme for the demonstration of viability and removal of barriers that impede adoptionsu cooperación a fin de seguir elaborando un programa de acción humanitaria;
cooperation so as en colaboración con el UNICEF, está elaborando un programa de acción para capacitar al personal docente sobre los métodos para dar a conocer a los niños sus derechos
the Ministry of Education is also developing a programme of action to train teachers on how to educate children about their rights and to disseminate the Convention on the Rights of the Child,el Departamento de Asuntos de Desarme, está elaborando un programa de incentivos para alentar a los civiles a entregar voluntariamente las armas que tienen en su poder.
the Department for Disarmament Affairs is developing a programme of incentives to encourage civilians to surrender voluntarily arms in their possession.han seguido elaborando un programa de fortalecimiento de la competitividad
había seguido elaborando un programa de aplicaciones de los GNSS
capacity-building had continued to develop a programme on GNSS applicationslo alentó a que continuara elaborando un programa de indemnización, rehabilitación
encouraged it to continue elaborating a programme of compensation, rehabilitationha seguido elaborando un programa de incentivos para persuadir a los civiles a que entreguen las armas.
has continued to develop a programme of incentives su cooperación para seguir elaborando un programa de acción humanitaria.
cooperation so as su cooperación a fin de seguir elaborando un programa de acción humanitaria.
to reinforce activities and">cooperation so as Elaborar un programa para consolidar la seguridad
Drafting a programme to consolidate securityEstas empresas han elaborado un programa de actuaciones para desarrollar en 3 años.
These enterprises have elaborated a program of performances to be developed in 3 years.Elaborar un programa de protección de los periodistas.
El Comité celebró un primer período de sesiones y elaboró un programa de acción.
It had held Elaborar un programa para mejorar la situación de los niños pertenecientes a los grupos más vulnerables;
Developing a programme to improve the situation of children in the most vulnerable groups;la comunicación social: elaborar un programa de educación para la población en general sobre el fenómeno de la violencia.
social communication: Developing a programme for educating the general public regarding violence.la Comisión de Estadística decidió elaborar un programa de acción a cargo de la comunidad de estadísticos.
the Statistical Commission decided to develop an agenda for action by the statistical community.
