Examples of using Embarazos de alto riesgo in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
la intervención temprana en embarazos de alto riesgo.
early intervention for high-risk pregnancies.medidas de especial precaución en los embarazos de alto riesgo, en particular hacia el final
special precautions taken for high-risk pregnancies, in particular near termAdemás, el Organismo proporcionó atención obstétrica en seis maternidades integradas de sus centros de salud más grandes de la Faja de Gaza, y promovió los partos en hospitales para los embarazos de alto riesgo en todas las zonas.
In addition, the Agency provided intra-partum care through six maternity units integrated within its largest health centres in the Gaza Strip as well as by supporting hospital deliveries of high-risk pregnancies in all fields.cuidados y atención en los embarazos de alto riesgo y urgencias obstétricas.
attention in cases of high-risk pregnancies and obstetric emergencies.la remisión al hospital de los embarazos de alto riesgo y las emergencias obstétricas;
the referral to hospital for high risk pregnancies and obstetric emergencies;para conseguir esas metas se procurará prevenir los embarazos de alto riesgo, promover y activar las medidas previstas en la Política Nacional de Lactancia Materna
still further by 2020, by preventing high-risk pregnancies, encouraging and activating the measures contemplated in the National Breastfeeding and Health Education Policy,los pacientes también encuentran útil diagnosticar embarazos de alto riesgo temprano de forma tal que el parto pueda ser programado en un hospital con el equipamientos adecuado para que el bebé pueda recibir ni bien nace el cuidado apropiado.
though physicians and patients also find it useful to diagnose high-risk pregnancies early so that delivery can be scheduled in a tertiary care hospital where the baby can receive appropriate care.La Dirección ha procurado abordar la cuestión de los embarazos de alto riesgo, reducir la tasa de mortalidad maternade la madre" y un sistema de evaluación del riesgo durante el embarazo. .">
The Directorate has sought to address the issue of high-risk pregnancy by introducing what it calls"maternal files"para prevenir los embarazos de alto riesgo, en particular entre las adolescentes,
prevent high-risk pregnancies, especially among adolescents,la utilización de los servicios mediante una atención de calidad a la parturienta y el diagnóstico precoz de los embarazos de alto riesgo, el programa procede a acondicionar o renovar centros de salud,
use of services in the interests of a high standard of obstetric care and the detection of high-risk pregnancies, measures are being taken under the Programme to fit outinmunizaciones e identificación de los embarazos de alto riesgo.
immunization coverage and identification of high-risk pregnancies.establecer mecanismos para identificar los embarazos de alto riesgo y atenderlos, investigar la mortalidad materna,
following up cases of high-risk pregnancy, the investigation reducir los embarazos de alto riesgo mediante la reducción de los embarazos de las adolescentes
reducing the number of high-risk pregnancies by reducing teenage casos de embarazo imprevisto, y para prevenir los embarazos de alto riesgo.
social support for unplanned que se centra en el manejo médico y quirúrgico de los embarazos de alto riesgo y la cirugía en el feto, con el objetivo de reducir la morbilidad y la mortalidad.
that focuses on the medical and surgical management of high-risk pregnancies and surgery on the fetus with the goal servicios de prevención de los embarazos de alto riesgo, y apoyo a las familias necesitadas,
the prevention of high-risk pregnancies, and support for families in need,el Organismo no pudo seguir prestando ayuda para tratamientos de absoluta necesidad como los embarazos de alto riesgo y las auténticas emergencias médicas,
the Agency could no longer extend any assistance towards life-saving treatment, such as for high-risk pregnancies and in genuine medical emergencies,En 1999/2000 se invirtieron aproximadamente 100 millones de dólares de los EE.UU. en maternidades en todo el país en aplicación de un sistema de asistencia para los embarazos de alto riesgo, entre otras cosas para el ajuste de las instalaciones
In 1999/2000, approximately US$ 100 million was invested in 226 maternity wards throughout the country for purposes of implementing a high-risk pregnancy assistance system,la realización de actividades colectivas para abordar el problema de los embarazos de alto riesgo.
through male involvement and collective action to address high-risk pregnancies.que son muy frecuentes en el Brasil, a el tiempo que se ha puesto en marcha a nivel nacional un sistema de atención para los embarazos de alto riesgo.
Caesarean sections which are very common in Brazil, while introducing a highrisk pregnancy care system nationwide.
