LUGARES DE ALTO RIESGO IN ENGLISH TRANSLATION

• high-risk locations
• high-threat locations
• high-risk places
• high-risk sites

Examples of using Lugares de alto riesgo in Spanish and their translations into English

la contratación de oficiales de seguridad privados para el sistema de las Naciones Unidas en lugares de alto riesgo.
the contracting of private security officers for the United Nations system in high-risk locations.

especialmente en los lugares de alto riesgo.
including in high-threat locations.

en particular mediante asociaciones establecidas antes de los desastres en lugares de alto riesgo y que participan plenamente en los esfuerzos conjuntos de reducción del riesgo de desastres,
especially when established prior to disasters in high-risk locations and fully involved in joint disaster risk reduction efforts,

reubicar en lugares más seguros las instalaciones y residencias que se encuentren en lugares de alto riesgo.
that facilities and residences in high-risk places be relocated to safer locations.

14 puestos de categoría P-3 para varios lugares de alto riesgo, entre ellos siete en Asia
14 posts at the P-3 level for a number of high-risk locations, including seven in Asia

Los recursos adicionales solicitados para garantizar la seguridad de el personal y las instalaciones en lugares de alto riesgo, que se especifican en una carta de fecha 9 de diciembre de 2009 dirigida a el Presidente de la Asamblea General por el Secretario General
The additional resource requirements proposed for the provision of security to staff and facilities in high-threat locations, which were outlined in a letter dated 9 December 2009 from the Secretary-General addressed to the President of the General Assembly

La delegación de el Pakistán respalda la solicitud de recursos adicionales para proteger a el personal de las Naciones Unidas que trabaja en lugares de alto riesgo formulada por el Secretario General y coincide con la Comisión Consultiva en destacar la importancia de el papel
His delegation supported the Secretary-General's request for additional resources to provide security for United Nations personnel working in high-threat locations and agreed with the Advisory Committee's emphasis on the primary role of the General Assembly in defining the mandate

retirando progresivamente los equipos con PCB de los lugares de alto riesgo, elaborando y poniendo en marcha planes de eliminación gradual de los equipos de PCB basados en los riesgos,
progressively removing PCB equipment from high-risk locations, developing and implementing risk-based PCB equipment phase-out plans, and ensuring electrical utilities

aquellas para las que el proceso de selección se había dejado en suspenso a el estar asignadas a lugares de alto riesgo.
those for which recruitment was on hold because they had been assigned to highrisk locations.

la consolidación de su presencia en lugares de alto riesgo.
consolidating their presence in high-risk locations.

la propuesta de utilizar el proyecto de presupuesto del Departamento de Seguridad para el bienio 2010-2011 para satisfacer las necesidades en otros lugares de alto riesgo.
proposed budget of the Department of Safety and Security for the biennium 2010-2011 to meet needs in other extremely high-threat locations.

de una propuesta de financiación para reforzar la seguridad en lugares de alto riesgo, tras un análisis a fondo de la posición de las Naciones Unidas vea se A/C.5/64/10.
a funding proposal for strengthening safety and security in high-risk locations, following an in-depth analysis of the position of the United Nations see A/C.5/64/10.

Capacitación en seguridad obligatoria para todos los funcionarios destacados en lugares de alto riesgo.
Security training, on a mandatory basis, for all staff members at high-risk duty stations.

mantenga un inventario en lugares de alto riesgo e inestables.
maintain inventory in high-risk and volatile locations.

las operaciones de las misiones de asistencia humanitaria de las Naciones Unidas en lugares de alto riesgo.
operation of United Nations humanitarian assistance missions in higher risk environments.

Las instituciones penitenciarias parecen ser lugares de alto riesgo: la prevalencia del VIH entre CDVI de 10 prisiones del Irán ha alcanzado un porcentaje del 63.
Prison settings seem to be particularly high-risk environments: HIV prevalence among injecting drug users in 10 prisons in Iran has reached as high as 63 per cent.

concentrará los recursos en lugares de alto riesgo o delicados.
will concentrate resources in high-risk or sensitive locations.

organizaciones no gubernamentales a organizar actividades de prevención en lugares de alto riesgo, como escuelas y universidades.
non-governmental organizations in carrying out preventive action in places subject to high risk, such as schools and universities.

El motivo de la presente es señalar a su atención que la Secretaría necesita dar respuesta al deterioro de la situación general de seguridad en el Afganistán y en otros lugares de alto riesgo, que complica las labores humanitarias, de reconstrucción y de desarrollo de las Naciones Unidas.
I write to draw your attention to the need for the Secretariat to respond to the deterioration of the general security situation within Afghanistan and other high threat locations, which makes it difficult for the United Nations to carry out reconstruction, development and humanitarian activities unhindered.

la carta de fecha 9 de diciembre de 2009 que me dirigió el Secretario General en relación con el deterioro de la situación general de seguridad en el Afganistán y en otros lugares de alto riesgo véase el anexo.
a letter from the Secretary-General dated 9 December 2009 addressed to me regarding the deterioration of the general security situation within Afghanistan and other high threat locations see annex.