Examples of using Áreas de alto riesgo in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Las comunidades más pobres viven generalmente en áreas de alto riesgo y tienen acceso limitado a los recursos
afectados por conflictos y áreas de alto riesgo, donde las condiciones pueden involucrar y degenerar rápidamente, la[7] En estos Lineamientos la“debida diligencia” se traduce como.
including those considered as conflict-affected and high-risk areas, where conditions［7］ In these Guidelines“Due Diligence” is translated as“ 尽责”.para minimizar la deriva a áreas de alto riesgo; y.
to minimize drift to high risk areas.Nuestra atención no sólo se centrará en áreas de alto riesgo, sino en toda la ruralidad de Colombia, una parte del país que de alguna manera se ha dejado atrás", dijo Zavala.
Our attention will not only be centred on high-risk areas, but on the whole of rural Colombia, a part of the country that has been, in some way, left behind," Zavala stated.El establecimiento de comunidades en áreas de alto riesgo es a menudo el resultado de la urbanización rápida
The settling of communities in high-risk areas is often the result of rapidAlgunas áreas de alto riesgo de la instalación incluyen:
Some high-risk areas of the facility include: personnel, visitors,En las áreas de alto riesgo, o cuando se relacionen con socios críticos,
In high-risk areas, or when engaging with critical partners,organizaciones no gubernamentales, en las áreas de alto riesgo.
nongovernmental organizations contributing to development in high-risk areas.Debido al mayor monitoreo, puede formarse una buena idea de dónde se encuentran las áreas de alto riesgo en sus instalaciones, lo que permite una gestión eficaz de esas áreas. .
Because of the increased monitoring you can build a good picture of where the high-risk areas are in your facility which allows effective management of those exportación de recursos provenientes de áreas afectadas por conflicto y áreas de alto riesgo.
trading, processing, and exporting of resources from conflict-affected and high-risk areas.sufrir el impacto y que se ven forzadas a vivir en áreas de alto riesgo.
more are being forced to live in high-risk areas.la Asamblea General podrá identificar áreas de alto riesgo, lo que dará una orientación adicional para definir los temas de posibles auditorías especiales.
the General Assembly would benefit from the identification of high-risk areas, which could provide additional guidance in identifying blast ayuda a las empresas a abastecerse responsablemente de minerales en áreas de alto riesgo y supervisa las explotaciones mineras que participan en el programa de trazabilidad de la iniciativa iTSCi en la República Democrática del Congo.
Tin Supply Chain Initiative(iTSCi) program assists companies in responsible sourcing of minerals from high-risk areas, and monitors the mine sites participating in iTSCi's traceability program in the DRC.septiembre a abril inclusive, de acuerdo con su asesoramiento para otras áreas de alto riesgo de mortalidad incidental de aves marinas.
in line with its advice for all other areas of the highest risk de los tres órdenes de gobierno, quienes llevan a cabo acciones de vigilancia y">atención a casos de violencia en las áreas de alto riesgo en Ciudad Juárez.
deal with cases en particular los que trabajen en áreas de alto riesgo, presenten una declaración de su situación financiera,
in particular those in high-risk areas, to provide relevant financial disclosure,utilizado cono directriz para el combate de la plaga de la mosca e la fruta en áreas de alto riesgo, no se detectó ninguna mención al control específico de animales domésticos dentro de las huertas.
used as a guideline to combat the fruit fly pest in high-risk areas, it was not apparent where the specific control of domestic animals within orchards was stated.Primero está el programa"BioWatch" en donde los dispositivos de colección son diseminados a treinta áreas de alto riesgo en el país para detectar la presencia de agentes biológicos en aerosol antes de que los síntomas se presenten en los pacientes. Esto es importante sobre todo porque permite una respuesta más proactiva a un brote de la enfermedad.
First there is OHA's BioWatch program in which collection devices are disseminated to thirty high risk areas throughout the country to detect the presence of aerosolized biological agents before symptoms present in patients.especialmente si la pesca ocurría en áreas de alto riesgo y en épocas de reproducción de albatros,
particularly if fishing was occurring in high-risk areas and at times of the year when albatrosses,
