ZONAS DE ALTO RIESGO IN ENGLISH TRANSLATION

• high-risk areas
• high-risk zones
• areas of high risk
• at-risk areas
• zones of high risk
• high risk areas
• high risk zones
• high risks areas
• highrisk areas
• high-threat areas

Examples of using Zonas de alto riesgo in Spanish and their translations into English

Enumere las zonas de alto riesgo de transmisión de la TB-MDR en los centros de salud.
Make a list of high-risk areas for MDR-TB transmission in health care facilities.

correspondientes al nivel básico, el nivel I y las zonas de alto riesgo epidemiológico.
level I and high-risk-area(epidemiological) categories was requested.

medidas de prevención en zonas de alto riesgo;
in prevention measures for high-risk areas;

El impacto de los riesgos naturales puede mitigarse desalentando la utilización intensiva de las zonas de alto riesgo.
The impact of natural hazards could be reduced by favouring non-intensive uses in high-risk areas.

en particular métodos más avanzados de simulación de evacuaciones en las zonas de alto riesgo;
including more advanced methods for simulation of evacuation from high risk zones.

se limitaban a subir las primas en zonas de alto riesgo.
to simply increase premiums in high-risk regions.

sus adjuntos que viajen a zonas de alto riesgo): 952.691 Euro.
deputies travelling to high-risks areas): Euro952,691.

La población de los países en desarrollo es particularmente vulnerable a los desastres, ya que la misma suele vivir en zonas de alto riesgo y tiene una menor capacidad para hacer frente a ellos
People in developing countries are particularly vulnerable to disasters as they often live in high-risk areas, have lower coping capacities,

En 1996 se han priorizado cuatro zonas de alto riesgo, a fin de erradicar la participación de niños
In 1996, priority was given to four high-risk zones, in order to end the participation of children

Responsable de la Cadena de Suministro de Minerales provenientes de Zonas de Conflicto y Zonas de Alto Riesgo, que se publicaron en 2010 para mejorar la trazabilidad y la debida diligencia en las cadenas de suministro de minerales.
The most notable example is the OECD Due Diligence Guidance for Responsible Supply Chains of Minerals from Conflict-Affected and High-Risk Areas, which was issued in 2010 to improve supply chain traceability and due diligence along mineral supply chains.

Con este proyecto se han atendido los siguientes Centros Escolares, ubicados en las siguientes zonas de alto riesgo: República del Uruguay,
The project has provided services to schools located in the following high-risk zones: República del Uruguay,

el examen de los procedimientos de autorización de vuelos a zonas de alto riesgo.
the review of the authorization procedures for flights to high-risk areas.

sanitarios para determinar las zonas de alto riesgo.
health data to pinpoint areas of high risk.

incluso hemos ofrecido nuestros servicios en zonas de alto riesgo.
even offered our services in areas of high risk.

que tienden a concentrarse en zonas de alto riesgo o confundir minas
who tend to be concentrated in high-risk areas or to mistake mines

dejó en plan de evacuación a más de 2000 personas que se encontraban establecidas en zonas de alto riesgo.
anticipated the evacuation of more than 2000 people that lived in high-risk zones.

Examen de la propuesta de enmendar las normas de autonomía logística en relación con primeros auxilios y zonas de alto riesgo(cuestión planteada por la Secretaría):
Examine the proposal to amend self-sustainment standards under basic first aid and high risk areas(raised by the Secretariat):

elaborar programas de inspección orientados a las zonas de alto riesgo.
to design inspection programmes to target areas of high risk.

ayudando a las comunidades a establecer sistemas de alerta temprana en zonas de alto riesgo y ayudando a estas comunidades a prepararse, en colaboración con sus autoridades locales, para la respuesta de emergencia.
helping communities establish early warning systems in high risk zones and helping these communities prepare for emergency response in collaboration with their local authorities.

La Junta sugirió que se examinase seriamente el sistema de presentar declaraciones de abono al seguro a fin de estudiar la posibilidad de restringir su aplicación a los envíos destinados a zonas de alto riesgo, reduciendo así la cantidad de la prima pagada.
The Board suggested that the system of filing declarations for insurance be critically reviewed to assess the possibility of restricting it to the consignments destined for high risk areas, thereby reducing the amount of premium paid.