EN LAS ZONAS DE ALTO RIESGO IN ENGLISH TRANSLATION

• in high-risk areas
• in high-risk zones
• in areas of high risk
• in high risk areas
• in highrisk areas

Examples of using En las zonas de alto riesgo in Spanish and their translations into English

concentrando los recursos en la zona occidental del país y en las zonas de alto riesgo.
concentrating resources in western Côte d'Ivoire and high-risk areas.

especialmente en las zonas de alto riesgo(EIRD, MISC.6),
especially in high-risk areas(ISDR, MISC.6);

la gestión a distancia aplicada en las zonas de alto riesgo es un instrumento indispensable para prestar asistencia en esas zonas,
which was being implemented in high-risk areas, as an indispensable tool for the provision of assistance, even if it created some difficulties,

tareas humanitarias de recuperación y desarrollo en las zonas de alto riesgo, cuando los servicios de seguridad del Gobierno no estén en condiciones de hacerlo;
recovery and development tasks in areas of high risk when Government security services are unable to provide such security;

civiles nacionales en las zonas de alto riesgo, a condición de que las actividades de esas instituciones nacionales se desmarquen de las realizadas por los paramilitares y otros grupos armados.
civil institutions in highrisk areas this provided that the activities of these national institutions are effectively delinked from those of the paramilitaries and other armed groups.

se debe practicar en las zonas de alto riesgo.
should be practiced in high-risk areas.

de socorro en casos de desastre surgen como uno de los principales instrumentos de política para el mantenimiento de la paz y la estabilidad en las zonas de alto riesgo del mundo, el debate de esta cuestión en la Asamblea General se hace todavía más importante.
disaster-relief programmes are emerging as one of the major policy instruments for maintaining peace and stability in high-risk areas around the world, the debate on this issue in the General Assembly becomes even more important.

las cuatro ruedas, la Operación, tras consultar al Departamento de Seguridad,"> había decidido retirar esos vehículos de la circulación en las zonas de alto riesgo.
in consultation with the Department of Safety and Security,"> had decided to withdraw those vehicles from use in high-risk areas.

a mejorar la seguridad alimentaria de los vulnerables hogares encabezados por mujeres en las zonas de alto riesgo y b establecer condiciones favorables para la rehabilitación
to improve food security among vulnerable female-headed households in at-risk areas and(b) to establish favourable conditions for rehabilitation

tendencias concretos relacionados con la protección de los civiles en las zonas de alto riesgo del estado de Jonglei y la región de los tres estados.
trends related to the protection of civilians in the high-risk areas of Jonglei and the tri-State region.

insta a la Misión a que aumente su presencia en las zonas de alto riesgo de conflicto localizado,
urges the Mission to enhance its presence in areas at high risk of localized conflict,

las oportunidades económicas en las zonas de salida y en las zonas de alto riesgo, prestando especial atención a las familias desfavorecidas;
in the zones of departure as well as high-risk zones paying particular attention to economically disadvantaged families;

La posterior retirada de el servicio de esos vehículos en las zonas de alto riesgo ha limitado todavía más la capacidad de patrullaje de la policía de las Naciones Unidas
The subsequent withdrawal from service of those vehicles in high-risk areas has further limited the patrolling capability of United Nations police

Si los organismos emplean a sus propios oficiales de seguridad, ello es debido en parte a que la Oficina de el Coordinador de Asuntos de Seguridad no tiene la capacidad suficiente para proporcionar el número necesario de oficiales de seguridad en las zonas de alto riesgo, y también, sobre todo, para atender a necesidades especiales
Agencies employ their own security officers partly because the Office of the Security Coordinator lacks sufficient capacity to provide the necessary number of security officers in high-risk areas, but mainly in order to address special requirements,

patrullas intensivas en las zonas de alto riesgo de conflicto, sobre todo en las partes altas de los estados de Unidad
robust patrols in areas of high risk of conflict, particularly in the upper regions of Unity

respuesta a los brotes epidémicos en las zonas de alto riesgo.
enhancing outbreak preparedness and response in high-risk areas.

con carácter prioritario, en las zonas de alto riesgo y, a la larga, en todas las islas,
as a priority endeavour in high risks areas and island-wide in the long run,

de policía y civil en las zonas de alto riesgo, la UNMISS aumentará su presencia en general en todo Sudán del Sur,
civilian personnel to high-risk areas, UNMISS will increase its overall presence throughout South Sudan,

alojamiento destinadas a los soldados de la MINUSTAH en las zonas de alto riesgo de Cité Soleil,
residential accommodation for MINUSTAH troops in the high-risk areas of Cité Soleil,

las oportunidades económicas en las zonas de salida y en las zonas de alto riesgo, prestando especial atención a las familias desfavorecidas.
in zones of departure as well as high-risk zones, paying particular attention to economically disadvantaged families.