Examples of using Grupos de alto riesgo in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
y, lejos de circunscribirse a los grupos de alto riesgo, afecta a la población en general.
and shifts beyond high-risk groups into general population.En los 10 últimos años el VIH/SIDA ha afectado principalmente a hombres de los grupos de alto riesgo y a personas jóvenes.
las actividades se dirigen cada vez más a los grupos de alto riesgo.
the focus is increasingly on high-risk groups.la hepatitis A se recomienda asimismo a los grupos de alto riesgo.
Hep A are also recommended in high-risk groups.Por ello, las autoridades competentes han adoptado un enfoque que fomenta un estilo de vida sano para los jóvenes y otros grupos de alto riesgo.
The authorities had thus adopted an approach emphasizing a healthy lifestyle for youngsters and other populations at high risk.con especial referencia a los grupos de alto riesgo.
with emphasis on high-risk groups.prevenir el uso indebido de drogas entre la población en general, los grupos de alto riesgo y los toxicómanos por conducto de organizaciones no gubernamentales,
preventing drug abuse among the general population, high-risk groups and drug addicts on a nationwide scale through non-governmental organizations,Se opinó que en las revisiones se debería haber insistido más en los grupos de alto riesgo, como los jóvenes y los niños, y destacado la responsabilidad
Views were also expressed that the revisions should have put more emphasis on such high-risk groups as young peopleEntre las principales víctimas y grupos de alto riesgo de la trata son niños
The principal victims and groups at high risk for trafficking are childrenla elaboración de programas de tratamiento para jóvenes delincuentes y otros grupos de alto riesgo.
treatment programmes for juvenile delinquents and other high-risk groups.incluido para los grupos de alto riesgo.
dijo que la constante discriminación contra las personas infectadas con el VIH y los grupos de alto riesgo representaba una realidad inaceptable.
the Secretary-General said the continued discrimination against people living with HIV and groups at high risk represents an unacceptable reality.especialmente entre los grupos de alto riesgo.
in particular among high-risk groups.eliminación de aguas cloacales), y campañas de educación destinadas a modificar el comportamiento de los grupos de alto riesgo.
as well as educational campaigns introducing behavioural changes in highrisk groups.muchas asociaciones no gubernamentales han cooperado para informar a los grupos de alto riesgo sobre el VIH/SIDA, hacerlos conscientes de sus peligros
many non-governmental associations have worked in cooperation to educate high-risk groups about HIV/AIDS, make them aware of its dangersen Eslovenia se ha desarrollado un sistema modesto pero altamente informativo para controlar a las personas infectadas que pertenecen a determinados grupos de alto riesgo fácilmente accesibles.
highly informative system has been developed in Slovenia to monitor the number of those infected in certain easily accessible highrisk groups.evacuados y otros grupos de alto riesgo, incluidos los niños,
El objetivo de esos proyectos es sensibilizar a la población en general, especialmente a los grupos de alto riesgo, y hacer participar a la sociedad civil en actividades de prevención,
The aim of these projects is to create awareness amongst the masses particularly high-risk group and involve the civil society in prevention as well as treatmentcolocación laboral de las víctimas y los grupos de alto riesgo de exposición a los vicios sociales.
job placement for the victims and high-risk groups potentially exposed to social vices.Los internos constituyen grupos de alto riesgo para la enfermedad y, aunque imposible de cuantificar,
Prisoners constitute a high risk groups for tuberculosis, and although impossible to quantify,
