Examples of using Englobe in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
experimenta y genera una pieza final que englobe las nuevas herramientas adquiridas.
La gestión del proceso de mundialización requiere un enfoque integrado que englobe las políticas sociales,
Se necesita una visión integrada que englobe los componentes sociales,
An integrated vision encompassing the social, economic,Esto se podrá conseguir cuando se planifique y lleve a cabo un análisis integrado que englobe los componentes del inventario,
This can be achieved when an integrated analysis encompassing inventory, assessmentmultidisciplinario de la salud que englobe todos sus componentes: salud humana,
multidisciplinary knowledge of health, encompassing all its components: human health,
Con cada entregable se deberá entregar un baseline en xml que englobe a todo el profile indicando la versión y la fecha.
With each deliverable/document is to be delivered in a baseline xml encompassing the entire profile indicating the version and date.Asimismo, es esencial que la definición englobe a los productores de todo tipo de material no impreso,
Por ello hace falta un marco nacional amplio que englobe medidas de lucha contra la corrupción y de protección del medio ambiente para prevenir la corrupción en la explotación ilícita de los recursos naturales.
A comprehensive national framework that integrates anti-corruption and environmental measures is therefore needed to prevent corruption in the illicit exploitation of environmental resources.No sólo no sería tarea fácil elaborar un régimen unificado que englobe todos los objetos aeroespaciales, sino que, además, su utilización en la práctica podría ser controvertida.
Not only aplique un marco normativo integral que englobe todas las formas de violencia contra la mujer,
Adopte una definición de tortura en consonancia con el artículo 1 de la Convención y vele por que englobe todas las formas de tortura;
Adopt a definition of torture in conformity with article 1 of the Convention, and ensure that it covers all forms of torture;Se ha previsto que el nuevo Instituto Central Interfederal de Derechos Humanos englobe a los dos nuevos centros citados.
It is envisaged that the new inter- federal institution for human rights will include the two new centres mentioned above.los Estados tienen en sus manos todas las herramientas necesarias para diseñar una política multilateral que englobe los compromisos de las tres históricas conferencias recientes.
States now had available to them the tools necessary to devise a multilateral policy integrating the commitments entered into at the three recent major conferences.
de forma que englobe a todos los Estados del mundo.
Se ha revisado la Estrategia Nacional sobre Salud Reproductiva para convertirla en una estrategia que englobe la salud materna, neonatal e infantil.
National Reproductive Health Strategy revised to become an umbrella Maternal/Newborn/Child Health Strategy.instrumento de manejo y documentación, que englobe las emisiones de contaminantes a la atmósfera,
La única esperanza que pervive es la de un humanismo renovado y lúcido que englobe a todos los seres vivos
El Foro recomienda a los gobiernos que integren una perspectiva de género que englobe todos los ámbitos de su trabajo,
The Forum recommends that Governments integrate a gender framework that encompasses all areas of their work,El englobe total de esta fantástica línea,
The total encompasses this fantastic line,Adopte una definición de tortura que englobe todos los elementos enunciados en el artículo 1 de la Convención
