Examples of using Estaba aplicando in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El Ministerio de Trabajo estaba aplicando el plan de acción del Gobierno para luchar contra la discriminación étnica
The Ministry of Labour had been implementing the Government Action Plan to Combat Ethnic DiscriminationEl Departamento informó a la Junta de que estaba aplicando un amplio programa de reforma titulado"operaciones de paz 2010.
The Department informed the Board that it was pursuing a broad reform agenda entitled"peace operations 2010.Croacia indicó que estaba aplicando provisionalmente el Acuerdo a través de distintas leyes y reglamentos internos.
Croatia indicated that it was applying the Compliance Agreement provisionally through various domestic laws and regulations.El Gobierno informó de que estaba aplicando el modelo integrado de gestión de fronteras,
The Government reported that it was implementing the integrated border management model,Por ejemplo, cuando estaba aplicando a consultoría estratégica leí el libro Case in Point de Marc Cosentino.
For example, when I was applying to enter Management Consulting, México comunicó que estaba aplicando una política de desarrollo rural integrado en el ámbito de su plan nacional de fiscalización de drogas para el período 2001-2006.
Mexico reported pursuing a policy of integrated rural development under its national drug control plan 2001-2006.La Argentina felicitó a Bélgica por las medidas que estaba aplicando para mejorar la situación de las minorías, así como por otras medidas sobre cuestiones de derechos humanos.
Argentina congratulated Belgium for measures that were being implemented to improve the situation of minorities as well as other measures on human rights issues.Los participantes observaron paralelismos con el proceso que estaba aplicando actualmente en la OMPI el Comité Intergubernamental sobre Propiedad Intelectual,
Participants noted parallels with the current process being followed by the Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources,El UNICEF comentó que estaba aplicando una nueva estrategia para aumentar la tasa de presentación de informes de evaluación,
UNICEF commented that it was implementing a new strategy to increase the submission rate of evaluation reports,Cuando le dije que estaba aplicando para el retiro, dejó de recibir mis llamadas.
El"modelo de transición" que estaba aplicando el UNICEF en Croacia desde 2003 había demostrado tener éxito para recaudar fondos
The"transitional model" implemented by UNICEF in Croatia since 2003 had proven successful in raising fundsLa oradora dio detalles sobre varios programas que estaba aplicando el Gobierno, las organizaciones no gubernamentales y las organizaciones de mujeres.
The representative gave details of several programmes that the Government, non-governmental organizations and women's organizations had been implementing.Estaba aplicando la Ley sobre reducción de condenas
It was applying the law on the reduction of sentencesEl OOPS indicó que estaba aplicando el módulo del activo que forma parte del nuevo sistema de gestión financiera.
UNRWA indicated that the implementation of Marruecos señaló que estaba aplicando una política de limitación de su capacidad de pesca antes aún de adoptar el plan internacional de acción de la FAO para la ordenación de la capacidad pesquera.
Morocco indicated that it had pursued a policy of limiting its fishing capacity even before the adoption of the FAO IPOA-Capacity.Si la Comisión estaba perfectamente al tanto de lo que estaba aplicando en 1992, no debería necesitar orientación técnica suplementaria en 1994.
If the Commission el Ministerio estaba aplicando un plan estratégico nacional para la erradicación de las peores formas de trabajo infantil 2006-2009.
the Ministry implemented a national strategic plan on the eradication of the worst forms of child labour 2006-2009.Le dije que estaba aplicando una crema anti-eccema en mis manos(en este punto)
la mayoría de los miembros del Tribunal consideró que estaba aplicando principios de"imputabilidad"Ibíd., párr. 52.
first, that the majority of the Court regarded itself as applying principles of“imputability” Ibid., para. 52.Jamaica, de conformidad con la Ley de aeronaves, de 1984, estaba aplicando cuatro convenios al respecto.
