HAD BEEN IMPLEMENTING IN SPANISH TRANSLATION

• ha venido aplicando
• había estado aplicando
• ha estado aplicando
• han estado ejecutando
• había estado ejecutando
• venía ejecutando
• lleva aplicando

Examples of using Had been implementing in English and their translations into Spanish

Since 1995, the Government had been implementing a decentralization policy, which consisted of delegating power to local authorities.
Desde 1995 el Gobierno ha adoptado una política de descentralización que consiste en transferir facultades a las autoridades locales.

the Mexican Government had been implementing the Food, Health
el Gobierno de México aplicaba el Programa de Educación,

The representative gave details of several programmes that the Government, non-governmental organizations and women's organizations had been implementing.
La oradora dio detalles sobre varios programas que estaba aplicando el Gobierno, las organizaciones no gubernamentales y las organizaciones de mujeres.

for its part, had been implementing similar projects aimed at all persons, including immigrants.
por su parte, ha instaurado proyectos similares destinados a todo el público, comprendidos los inmigrantes.

The Ministry of Social Affairs had been implementing the Gypsy Development Plan since 1988.
El Ministerio de Asuntos Sociales aplicaba, desde 1988, el programa de desarrollo en favor de los gitanos.

since 2001 Nicaragua had been implementing a national plan to combat terrorism
Nicaragua aplica desde 2001 un plan nacional contra el terrorismo

some developed countries had been implementing repressive laws infringing the rights of migrants.
algunos países desarrollados han estado adoptando leyes represivas que infringen los derechos de los migrantes.

For example, Senegal had been implementing a comprehensive agricultural recovery programme since 2008 known as"a major drive for agriculture,
Por ejemplo, el Senegal ha venido ejecutando un programa amplio de recuperación agrícola desde 2008 conocido como un"importante impulso para la agricultura,

the Government had been implementing socioeconomic development programmes in regions with large ethnic minorities.
el Gobierno está aplicando programas de desarrollo socioeconómico en las regiones pobladas por minorías étnicas.

Since 2008, the Government had been implementing a stimulus plan which included promoting part-time employment, bearing in mind the economic crisis.
Desde 2008, el Gobierno ha aplicado un plan de estímulo que incluye el fomento del trabajo a jornada parcial, habida cuenta de la crisis económica.

She noted that Nigeria had been implementing some programmes for drop-out children.
La Sra. Badran observa que Nigeria ha aplicado algunos programas destinados a los niños que abandonan la escuela.

other agencies, Ethiopia had been implementing a programme in 10 per cent of the country's districts woredas.
en particular con ayuda del UNICEF, aplica un programa en el 10% de los distritos del país woreda.

the United Republic of Tanzania had been implementing a series of wide-ranging policy reforms.
la República Unida de Tanzanía ha aplicado una serie de reformas políticas de gran amplitud.

Jordan accepted it in part and had been implementing it in accordance with its national and international obligations.
su país la aceptaba en parte y la había aplicado de conformidad con sus obligaciones nacionales e internacionales.

172 youth groups had been implementing projects sponsored by UN-Habitat.
172 grupos juveniles habían ejecutado proyectos patrocinados por el ONU-Hábitat.

the judiciary and the police had been implementing the appropriate legal measures.
el poder judicial y la policía han aplicado las disposiciones jurídicas adecuadas.

UNDP had been implementing a'poorest of the poor' strategy within the integrated community development project, using a modified self-reliance group concept.
el PNUD ha venido aplicando desde 2007 una estrategia destinada a"los más pobres entre los pobres" en el marco del proyecto de desarrollo comunitario integrado, utilizando un concepto modificado de grupo autónomo.

as the Government had been implementing a systematic approach to provide for the needs of all communities,
ya que el Gobierno ha venido aplicando un criterio sistemático para atender a las necesidades de todas las comunidades,

UNFICYP had been implementing a"train the trainer" policy, whereby senior staff passed the knowledge
la UNFICYP había estado aplicando una política de capacitación de instructores gracias a la cual los funcionarios superiores transmitían a sus colegas los conocimientos

The people of the Falkland Islands for many years had been implementing strategies for the political, economic, and social development of their territory
La población de las Islas Falkland ha estado aplicando durante muchos años estrategias favorables al desarrollo político,