HAD BEEN IMPLEMENTING in French translation

• a mis en œuvre
• a appliqué
• avait mis en œuvre
• a mis en oeuvre
• avaient mis en œuvre
• a mis en place
• avait exécuté

Examples of using Had been implementing in English and their translations into French

his Government had been implementing an economic policy with a strong social emphasis.
son gouvernement met en œuvre une politique économique qui privilégie la dimension sociale.

Ms. Arias(Cuba) said that Cuba had been implementing policies, actions,
Mme Arias(Cuba) dit que son pays a mis en œuvre des politiques, mesures

he said that the Organization had been implementing an entrepreneurship development programme among young people in Mozambique for four years.
il dit que l'Organisation a mis en œuvre un programme de quatre ans pour le développement de l'esprit d'entreprise chez les jeunes au Mozambique.

his country had been implementing a food security programme designed to increase domestic production
le Qatar a appliqué un programme de sécurité alimentaire destiné à accroître la production agricole intérieure

Mr. Feleke(Ethiopia) said that his country had been implementing interventions in basic health care, education
Feleke(Éthiopie) indique que son pays a mis en œuvre plusieurs programmes d'intervention dans le domaine des soins de santé essentiels,

Myanmar had been implementing infrastructure development projects in an effort to realize its potential to become a gateway to Europe for certain ASEAN countries
Le Myanmar avait exécuté des projets de développement infrastructurel en vue d'atteindre son objectif de devenir une porte d'accès vers l'Europe pour certains pays de l'ASEAN

In addition, the Ministry of Agriculture had been implementing a crop substitution programme,
En outre le ministère de l'agriculture a mis en œuvre un programme de cultures de substitution,

FAO further indicated that a Subregional Fisheries Commission in West Africa had been implementing a project, with funding from Luxembourg,
En outre une Commission sous-régionale des pêches en Afrique de l'Ouest avait exécuté un projet visant à renforcer le système de contrôle

UNICEF had been implementing a major World Bank programme aimed at decentralization of health,
l'UNICEF avait mis en œuvre un programme majeur de la Banque mondiale visant à la décentralisation des soins de santé,

Ms. Gidlow(Samoa) said that the exchange with the Committee had enabled the delegation to reflect on how Samoa had been implementing the Convention and had allowed the Committee to hear about the challenges the nation was facing.
Mme Gidlow(Samoa) déclare que l'échange de vues avec le Comité a permis à la délégation de réfléchir à la façon dont le Samoa a mis en œuvre la Convention et aux membres du Comité de connaître les problèmes auxquels le pays est confronté.

the Ministry had been implementing crime and community prevention activities,
le Ministère avait mis en œuvre des activités de prévention de la criminalité

Ms. Fusano(Japan) said that the Government of Japan had been implementing the outcome of the World Summit for Social Development and the twenty-fourth Special
Mme Fusano(Japon) indique que le Gouvernement japonais a mis en oeuvre les décisions adoptées lors du Sommet mondial pour le développement social

A number of speakers indicated that their Governments had been implementing treatment, rehabilitation
Un certain nombre d'orateurs ont indiqué que leurs gouvernements avaient mis en œuvre des programmes de traitement,

Slovakia had been implementing prohibition measures through the application of relevant legislation
La Slovaquie avait mis en œuvre des mesures de répression dans le cadre de l'application de la législation pertinente

as the Government had been implementing a systematic approach to provide for the needs of all communities,
car le Gouvernement a mis en oeuvre une approche systématique pour répondre aux besoins de toutes les communautés,

UNDP had been implementing a'poorest of the poor' strategy within the integrated community development project,
le PNUD avait mis en œuvre, depuis 2007, une stratégie pour les << plus pauvres des pauvres >>

where the authorities had been implementing a working plan to ensure that plans were operational
où les autorités avaient mis en œuvre un plan de travail pour veiller à ce que les plans soient opérationnels

in Central Asia, had been implementing a plan of action within the framework of multilateral cooperation in the penitentiary system.
en Asie centrale, avait mis en œuvre un plan d'action dans le cadre de la coopération multilatérale relative au système pénitentiaire.

The Assistant Director for Multilateral Cooperation, Economic Cooperation Bureau, Ministry of Foreign Affairs of Japan, stated that his Government had been implementing a new development strategy that emphasized partnership
Le Directeur adjoint à la Coopération multilatérale du Bureau de coopération économique du Ministère des affaires étrangères du Japon a déclaré que son gouvernement avait appliqué une nouvelle stratégie de développement fondée sur le partenariat

It had been implementing an export-licence system covering the controlled substances listed by the United Nations since 1993,
Elle a institué un système de licences à l'exportation, qui porte sur les produits chimiques figurant sur la liste établie