Examples of using Excusa razonable in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
el comprador tenga una excusa razonable para la tardanza de el examen.
tendrá probablemente más excusas razonables para no hacer la notificación requerida que una entidad empresarial con un ritmo rápido de trabajo que requiere decisiones rápidas
is more likely to have a reasonable excuse for failing to give required notice than is a business entity engaged in a fast-paced business requiring quick decisionsIr con una excusa-- cualquier excusa razonable.
Come up with an excuse-- any reasonable excuse.Requisito de la"excusa razonable": aplicación.
Reasonable excuse" requirement: application.Sin embargo, debe tener una excusa razonable.
However, you must have a reasonable excuse.Requisito de la"excusa razonable": en general.
Reasonable excuse" requirement: in general.Usted debe probar falta de capacidad o excusa razonable.
You must prove lack of ability or reasonable excuse.Requisito de la"excusa razonable": carga de la prueba.
Reasonable excuse" requirement: burden of proof.¿La otra persona tiene una excusa razonable para la violación?
Does the other person have a reasonable excuse for the violation?Antes de poder pensar una excusa razonable, fui arrastrado hacia ella.
Before I could think of a reasonable excuse, I was dragged towards her.Excusa razonable del comprador por omisión de comunicar los defectos.
Reasonable excuse for failure to give notice of defects.Los hombres que no recibieron una reunión sin una excusa razonable fueron multados.
Men who missed a meeting without a reasonable excuse were fined.Todos en la estructura de poder tienen una excusa razonable.
Efectúa sin excusa razonable el desplazamiento de la población civil residente en el territorio ocupado;
He without reasonable excuse effects the displacement of civilian population residing in the occupied territory.Nota: Llevar ciertos tipos de cuchillos sin una excusa razonable puede ser considerado delito penal.
Please note carrying certain knives without a reasonable excuse may be criminal offence.El estudiante que se ausente al taller deberá presentar una excusa razonable al facilitador.
A student that is absent to a workshop must present the facilitator a reasonable excuse.Impide sin excusa razonable el regreso de la población civil
He without reasonable excuse impedes the return of civilian populationComete un delito una persona que tiene en su posesión o bajo su control, con una excusa razonable.
It is an offence for a person to have in his possession or under his control, with reasonable excuse.La Ley también tipifica como delito abandonar al otro cónyuge o a sus hijos sin una excusa razonable.
It is also an offence under the Act to desert the other party to the marriage or his or her children without reasonable excuse.Si un miembro no asiste a dos o más sesiones sin excusa razonable, se considerará que esta persona ha dimitido.
If a member fails to attend two or more meetings without reasonable excuse, that person shall be deemed to have resigned.
