Examples of using Existen datos in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La respuesta a esta pregunta es teórica y no existen datos científicos suficientes para dar una solución definitiva y objetiva.
The answer to this question is theoretical and not enough scientific data exists to declare a definitive and objective solution.Aunque no existen datos fidedignos disponibles,
Although reliable data are not available,De los años para los cuales existen datos acústicos para ambas subáreas, se observaron biomasas de kril muy bajas en las Subáreas 48.1 y 48.3 en 1993/94.
For years where acoustic data exist for both subareas, very low krill biomasses were observed concurrently in both Subareas 48.1 and 48.3 in 1993/94.No existen datos sobre las diferencias en la farmacocinética de la asociación de succinato de doxilamina
No data is available on differences in the pharmacokinetics of the combination of doxylamine succinateSi no existen datos específicos para los afrodescendientes, explique por qué no se recopilan datos desglosados.
If no data exists specific to persons of African Descent please explain why disaggregated Sin embargo, no existen datos exhaustivos sobre el alcance
However, no comprehensive data are available with regard to the extentno está legalmente reconocido en muchos países europeos, por lo que no existen datos sobre su vigencia.
working is not legally recognised in many European countries so no data exist on its prevalence.Además, el argumento de que no existen datos acerca de la trata de mujeres no puede servir de excusa para hacer caso omiso del problema.
Moreover, the argument that no data existed on trafficking in women was not an excuse to ignore the problem.Dado que el boletín puede estar informando sobre una situación que evoluciona rápidamente, y/o acerca de la cual sólo existen datos limitados, las recomendaciones pueden incluir la recolección de más datos. .
As the bulletin may Sin embargo, no existen datos estadísticos oficiales sobre esta cuestión, salvo un limitado número dedatos estadísticos sobre el uso del velo.">
However, no official statistical data exists on the issue except for a limited number of studies see the section:Si existen datos disponibles según el tipo
If the data are available by the typeelevado de abortos ilegales; sería útil saber si existen datos fiables sobre la mortalidad materna causada por los abortos.
it would be useful to know whether any reliable data existed on maternal mortality resulting from such abortions.Se piensa que el pueblo podría tener su origen en la antigua ciudad romana de Cazalia, aunque no existen datos que lo confirmen.
It may have creolized in some beach communities of Kusaie, but no data is available.Para emisores para los que no existen datos de CDS o no son representativos,
For issuers for which no CDS data exists or if such No existen datos sobre la mortalidad de la madre, pues en 2005-2007 no
No disaggregated data are available on maternal mortality as demographicNo existen datos sobre los niños de 15 a 18 años de edad que son víctima de abusos;
No data are available on child victims of abuse aged 15 to 18 years;pero apenas existen datos fidedignos al respecto.
in the region but little reliable data exists.el vehículo se encuentra en una zona para la que no existen datos de navegación.
whether the vehicle Los estudios sobre los efectos de la exposición crónica de cloroetano en animales muestran resultados inconsistentes, y no existen datos de los efectos a largo plazo que éste causa en los humanos.
Studies on the effects of chronic ethyl chloride exposure in animals have given inconsistent results, and no data exists for its long-term effects on humans.el vehículo se encuentra en una zona para la que no existen datos de navegación.
the whether the vehicle 
