Examples of using Explicación razonable in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
su solicitud ni se presentaba una explicación razonable del rechazo de su solicitud.
anteriores para esta área, o proporcionado una explicación razonable de los motivos por lo cuales algunos no se pudieron lograr?
or provided a reasonable account of why some milestones were not able to be achieved?no hay una explicación razonable a nivel jurídico de por qué no puede efectuar el mismo tipo de ejercicio interpretativo respecto del artículo 2, párrafo 2.
there is no reasonable explanation of why it is unable to perform the same interpretation in respect of article 2, paragraph 2.en el Oriente Medio encontrar una explicación razonable en relación con la índole y el nivel de atropello que se ha producido en el Líbano contra las poblaciones civiles desarmadas.
particularly in the Middle East, to find any reasonable explanation for the nature and level of the outrage that has been unleashed in Lebanon against unarmed civilian populations.el Estado Parte no haya ofrecido una explicación razonable sobre las irregularidades procesales descritas.
regrets that the State party offered no reasonable explanation for the procedural irregularities described.El Comité considera también que el Estado parte no dio una explicación razonable sobre por qué no se anuló la orden de protección de emergencia cuando el Tribunal Regional de Sofía desestimó, el 23 de diciembre de 2009, la petición del marido de que se dictara una orden de protección permanente
The Committee considers that the State party failed to provide a reasonable explanation as to why the emergency protection order was not removed after the Sofia Regional Court dismissed the husband's application for a permanent protection order on 23 December 2009el reclamante dé una explicación razonable de por qué no ha presentado certificados de baja por ejemplo,
unless the claimant provides a reasonable explanation for not providing deregistration certificates for example,sin ofrecer ninguna explicación razonable de esa demora.
without offering any reasonable explanation for this time lapse.el Comité puede solicitar que se proporcione una explicación razonable para justificar el retraso.
the Committee can ask for a reasonable explanation of the delay.oído hablar de alguna, la única explicación razonable sería que se tratara de un oficial de policía acudiendo a su trabajo.
heard any, the only reasonable explanation would be that it would be a police officer reporting for duty.en las que i las pruebas presentadas no dan una explicación razonable de un aumento extraordinario y no sostenible de las ganancias
where(i) the evidence presented provides no reasonable explanation for an extraordinary and unsustained increase in post-liberation operating profits,(ii)hacía hincapié en que el jurado debía concluir que la única explicación razonable de la negativa de el acusado a prestar declaración era que no tenía ninguna
emphasizing as it did that the jury had to conclude that the only sensible explanation for a defendant's failure to give evidence was that he had no answer to the case against him,Por lo general, hay explicaciones razonables para algo que se parezca a un fantasma.
There is usually a reasonable explanation for something that looks like a ghost.Encuentra explicaciones razonables para la cadena de acontecimientos misteriosos.
Find reasonable explanations to the chain of mysterious events.Existen muchas explicaciones razonables de por qué la Audiencia usualmente no ocurre.
There are lots of reasonable explanations why the Hearing often does not happen.Regresarán con explicaciones razonables.
They will return with reasonable explanations.Piensa en otras posibles explicaciones razonables.
Think about other possible reasonable explanations.debes ser capaz de dar explicaciones razonables, respuestas, y aclaraciones del tema controversial.
you must be able to provide reasonable explanations, answers, and clarifications to the controversial topic.Además, la autora no ha dado explicaciones razonables sobre el tiempo que tardó en salir del Irán,
Furthermore, the author failed to provide a reasonable explanation for her delay in leaving Iran, despite the factLa abogada sostiene además que el autor ha presentado explicaciones razonables sobre la forma en que pudo adquirir documentos originales(un ejemplar de la orden de detención)
Counsel further contends that the author has presented reasonable explanations as to how he was able to acquire original documents(a copy of a detention order)
