FORMULASEN IN ENGLISH TRANSLATION

• formulate
• developing
• make

Examples of using Formulasen in Spanish and their translations into English

se invitaba a los lectores a que descargasen el documento y formulasen sus observaciones directamente a la secretaría
inviting readers to download the document and make comments directly to the Secretariat

la información sobre algunos aspectos del problema sólo se aumentaría en la medida en que los Estados Miembros formulasen definiciones específicas
Canada stressed that information on some aspects of the problem would only accumulate as Member States developed specific definitions

la Comisión de Cuotas tenía el mandato de examinar toda propuesta relativa al prorrateo de los gastos de la Organización que formulasen los miembros de la comisión
rules of procedure of the General Assembly, to discuss any proposal regarding the apportionment of the expenses of the Organization made by the members of the Committee

la Conferencia alentó a esas partes a que formulasen estrategias de desarrollo que implicasen un nivel bajo de emisiones
the Conference encouraged those parties to develop low-emission development strategies and adopted guidelines for

En consecuencia, en el proyecto de elemento se exigiría a las Partes que formulasen una orientación sobre el almacenamiento ambientalmente racional, en la que se tuviese en cuenta la necesidad de flexibilidad
Accordingly, the draft element would require the Parties to develop guidance on environmentally sound storage that would take into account the need for flexibility

Se alentó a los países a que, antes de 2005, formulasen ciberestrategias nacionales
It specified that, by 2005, countries are encouraged to develop national e-strategies

conceptos más adecuados y convenientes que pudieran utilizarse ulteriormente como base para que los órganos reguladores formulasen normas.
suitable concepts which at some later stage could be used as the basis for regulatory bodies to formulate standards.

municipales y de distrito, que formulasen programas especiales para dar empleo a personas que hubiesen cumplido 16 años de edad.
district administrations to develop special programmes to provide employment for persons who have attained the age of 16.

invitó a los Estados miembros a que formulasen políticas, estrategias
invited Member States to formulate national policies,

con la esperanza de que otros Estados formulasen objeciones similares que pudieran alentar al Estado que hacía la reserva a retirarla.
in the hope that other States would formulate similar objections which might encourage the reserving State to withdraw its reservation.

lo permitieran sus estructuras internas, a que formulasen, en colaboración con la Secretaría,
to the extent that their domestic arrangements permit, to develop, in cooperation with the Secretariat,

aprobasen una carta para la Asociación y formulasen un plan y programa de acción para fomentar el proceso de democratización en África.
adopt a charter for the Association and to develop a plan and programme of action to advance the democratization process in Africa.

autor de la reserva, sería necesario que todas las partes contratantes formulasen una objeción contra ella.
all the contracting Parties would have had to object to the reservation.

invitándoles a que formulasen sus opiniones.
to as the Science Initiative), UNEP contacted over 627 institutions, including 197 Governments, 186 intergovernmental organizations, 101 non-governmental organizations and 143 scientific institutions,"> inviting them to provide their views.

La Asamblea instó a los Estados partes a que limitaran el alcance de cualesquiera reservas que expresaran a la Convención, a que cualquier reserva que formulasen fuera lo más restringida posible,
The Assembly urged States parties to limit the extent of any reservations they lodged to the Convention, formulate such reservations as narrowly as possible,

junto con los secretarios ejecutivos de las dos comisiones regionales, formulasen un plan de mediano plazo que permitiera utilizar los centros de conferencia en Bangkok
secretaries of the two regional commissions, should formulate a medium-term plan for the use of the conference centres in Bangkok and Addis Ababa as

las organizaciones regionales debían tener en cuenta cuando formulasen sus respectivas estrategias.
by Member States and regional organizations when developing their respective strategies.

La Conferencia de las Partes proporcionó orientación con respecto a los planes nacionales de adaptación mediante un acuerdo sobre un proceso para permitir que los países menos adelantados formulasen y aplicasen dichos planes,
Guidance in respect of national adaptation plans was provided by the Conference of the Parties through agreement on a process to enable least developed countries to formulate and implement such plans,

sirvió para que los países participantes formulasen políticas y estrategias de saneamiento
2003 facilitated the participating countries for the formulation of sanitation policies,

a las organizaciones regionales, que intensificaran las medidas de apoyo existentes y formulasen programas de asistencia adecuados para los territorios no autónomos restantes,
regional organizations to strengthen existing measures of support and to formulate appropriate programmes of assistance to the remaining Non-Self-Governing Territories,