Examples of using Funcionan mal in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Si tus condensadores funcionan mal cuando están fríos,
If your capacitors work badly when cold,el reemplazo de equipos que funcionan mal, la modernización de equipos ineficientes
el apagado de los motores y los dispositivos que funcionan mal hasta simplemente encender un interruptor de luz en el momento equivocado.
starting of motors and malfunctioning appliances to simply flipping on a light switch at the wrong time.Además, hay en el edificio una variedad de equipos ineficientes, que funcionan mal y son obsoletos.
Moreover, the building possesses a variety of inefficient, poorly operating and obsolete equipment.Pero después de un par de años de abandono usted comenzará a experimentar partes que funcionan mal y un impacto en el rendimiento.
But after a couple years of neglect you will start experiencing malfunctioning parts and an impact on performance.
Cuando estos nervios funcionan mal, crean un dolor tan intenso que las palabras no pueden describirlo con precisión.
When these nerves malfunction, they create a pain that is so intense words cannot accurately describe it.Realmente no sabemos dónde están nuestros contrincantes, porque los artefactos de rastreo se perdieron o funcionan mal.
Uh… we don't really know where our competitors are,'cause all the tracking devices are lost or malfunctioning.Cuando las señales de cualquiera de estos sistemas sensoriales funcionan mal, usted puede tener problemas con su sentido del equilibrio.
When the signals from any of these sensory systems malfunction, you can have problems with your sense of balance.Hola, algunos teléfonos funcionan mal, así que va a venir el técnico para revisarlos.
Hey, some of the phones are acting spotty, so we have a tech guy coming through to check it out.Algunos timbres funcionan mal en condiciones de lluvia porque las gotas de agua que se adhieren a la campana amortiguan las vibraciones que producen el sonido.
Some bells, particularly these"ping" types, work poorly in rainy conditions because water drops clinging to the bell damp the vibrations which produce sound.Por ejemplo, identificamos una pérdida de$ 40,000 por mes en materiales de embalaje debido a máquinas que funcionan mal.
For example, we identified a $40,000-per-month loss in packing materials due to poorly functioning machines.Y añadiría como un paréntesis aquí, que la mayoría de psicólogos creen que un 85% de las familias funcionan mal, así que es
And I would add that most psychologists believe that about 85% families are dysfunctional. So,Preocupada porque el enfoque complejo en Katmandú, en las condiciones del instrumento sería difícil con aletas que funcionan mal y frustrado por el ATC
Concerned that the complex approach into Kathmandu in instrument conditions would be difficult with malfunctioning flaps and frustrated by ATC
Dado que las plantas de cultivo de tejidos funcionan mal cuando se siembran directamente en el campo,
Since tissue culture plants perform poorly when planted into field soil,colchones manchados hasta muebles gastados y electrodomésticos que funcionan mal.
from stained sheets and mattresses to worn out furniture and malfunctioning appliances.su cordón de potencia se dañan o funcionan mal de alguna manera, desenchufe el calentador,
its power cord become damaged or malfunction in any way, unplug heater,eliminar los elementos que funcionan mal.
eliminate the elements that malfunction.lámparas LED que funcionan mal, botones desgastados,
tangled wires, malfunctioning LED lamps,otros se han quejado de problemas de mantenimiento que van desde equipos de aire acondicionado que funcionan mal servicio de limpieza general
while others have complained about general housekeeping and maintenance issues ranging from malfunctioning air-conditioning unitsagua y electricidad, funcionan mal.
electricity systems are functioning poorly.
