Examples of using Funciones enumeradas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
su Equipo de Análisis de Políticas desempeñan ya las funciones enumeradas en los apartados a a e de la Recomendación 3.
its Policy Analysis Team already carry out the functions listed under subparagraphs(a) to(e) of recommendation 3.para asignar los 4 pads inferiores a las funciones enumeradas a continuación.
to assign the lower 4 pads to the functions listed below.la comprensión de la sede acerca de las consecuencias de las funciones enumeradas y la orientación de las actividades de la Oficina en Nueva York.
understanding from headquarters on the implications of the listed functions and focus of the New York Office.Para desempeñar las funciones enumeradas en el párrafo anterior,
In carrying out the functions listed in the above paragraph,Así lo pone de manifiesto la naturaleza de las funciones enumeradas en el artículo 5 de la Convención
This is made clear by the nature of the functions listed in article 5 of the Convention
El presente informe ofrece información a la Asamblea sobre las actuaciones llevadas a cabo por el Consejo en el cumplimiento de las funciones enumeradas en los artículos 19
The present report informs the Assembly of the actions taken by the Council in the fulfilment of the functions enumerated in Articles 19 and 20 of the StatutesPara poder realizar las funciones enumeradas en las Condiciones, el Administrador fiduciario estará autorizado a asistir a todas las reuniones de la Junta del Fondo de Adaptación
In order to enable the Trustee to carry out its functions enumerated in the Terms and Conditions, the Trustee shall be entitled to attend any meetings of the Adaptation Fund Boardlos centros responsables con las funciones enumeradas en el anexo II del informe sobre la marcha de los trabajos(E/AC.51/1994/3
designate responsibility centres, with the functions listed in annex II to the progress report(E/AC.51/1994/3 and Corr.1),Hubo una amplia aceptación de las funciones enumeradas en el primer documento de antecedentes,
There was broad acceptance of the functions enumerated in the first background paper,creando categorías generales que describieran las funciones enumeradas y distinguieran entre la liquidación y la reorganización.
shortened by creating general categories to describe the functions enumerated and distinguishing between liquidation and reorganization.Aunque se pueda encomendar las funciones enumeradas anteriormente a cualquier entidad de la Secretaría vinculada a los principales mandantes de el examen,
Even though the functions listed above can be entrusted to any entity within the Secretariat linked to the main constituency of the review,reivindicando para sí todas las funciones enumeradas en la Carta y excluyendo a otros grupos,
claiming for itself all the functions enumerated in the Charter and excluding other groupings,en forma coordinada, las funciones enumeradas en el párrafo 3 del proyecto de resolución.
carry out, in a coordinated manner, the functions listed under paragraph 3 of the resolution.del personal de la Organización mediante el ejercicio de las funciones enumeradas en la resolución 48/218 B.
staff of the Organization through the exercise of the functions enumerated in resolution 48/218 B.Todas las funciones enumeradas en el párrafo anterior se encomendaron al Ministerio de Justicia,
All the tasks enumerated in the preceding paragraph were entrusted to the Ministry of Justice,El Secretario General debería designar centros responsables apropiados, a los que se asignarían las funciones enumeradas en el anexo II de el informe sobre la marcha de la evaluación( E/AC.51/1994/3
de conformidad con la estructura y las funciones enumeradas en su informe de 17 de julio de 2003 S/2003/715.
in accordance with the structure and responsibilities set out in his report of 17 July 2003 S/2003/715.es importante destacar en primer lugar que las diferentes funciones enumeradas en el párrafo 1 de el artículo 234 de el Código Penal de Macao son muy amplias
it is important to stress firstly that the range of functions enumerated in article 234(1) Los Estados partes esperan que el Director de la DAA tome todas las medidas oportunas para que la Dependencia cumpla las funciones enumeradas en la Directiva, con el objetivo de lograr una aplicación efectiva
States parties expect the ISU Director to take all steps necessary to ensure that the ISU fulfills the functions described in the Directive, with the objective of ensuring an effectiveHay cinco funciones, enumeradas aquí en el orden en que se ejecutan si todas existen.
There are five functions, listed here in the order they are executed.
