GENERAR PROBLEMAS IN ENGLISH TRANSLATION

• cause problems
• lead to problems
• generate problems
• create problems
• lead to issues
• cause issues

Examples of using Generar problemas in Spanish and their translations into English

Las grandes entradas de capital también pueden conducir a una excesiva apreciación del tipo de cambio y generar problemas para la aplicación de la política monetaria.
Large capital inflows may also lead to undue appreciation of the exchange rate and create problems for the conduct of monetary policy.

Ambas opciones potencialmente pueden generar problemas en los casos de almacenamiento/reenvío para puertas de enlace.
Both of these options can potentially cause issues for gateway mail storage/forwarding.

tiene poca puede generar problemas.
if you are walking you can generate problems.

Existen en particular tres ámbitos críticos que pueden generar problemas en esta etapa, a saber.
Three critical gaps in particular that can lead to problems in this step are.

también pueden generar problemas.
they can also create problems.

Se sugirió que, a falta de una norma de esa índole, la lista de indicadores quedaba abierta a la interpretación y eso podía generar problemas de compatibilidad y cuantificación.
It was suggested that in the absence of such a norm the list of indicators was open to interpretation and this could lead to problems of compatibility and measurability.

no podemos pensar sin generar problemas.
is the fact that we cannot think without generating problems.

Otro delegado dijo que la subordinación al Ministerio de Finanzas de la dependencia de control de Serbia encargada de la asistencia estatal podía generar problemas en el futuro.
Another delegate suggested that the affiliation of the Serbian control unit for State aid with the Ministry of Finance could lead to challenges in the future.

atento a las necesidades parece generar problemas de legitimidad institucional.
responsive public sector seems to be generating problems of institutional legitimacy.

Proporciona los valores recomendados para las propiedades de calidad como el contenido de humedad con la finalidad de no generar problemas al usuario.
It provides the recommended values of quality properties like moisture content in order not to create problems in the user.

Estas delegaciones también subrayaron que la interacción entre tales cuestiones podría generar problemas que no se abordaban en las políticas actuales.
These delegations also stressed that the interplay between these issues could produce challenges that were not addressed under current policies.

Además, el paso de la agricultura de subsistencia a los cultivos comerciales podría generar problemas relacionados con la producción de monocultivos, como la pérdida de diversidad biológica
Also, switching from subsistence farming to cash crops might cause problems related to monoculture production such as loss of biodiversity

la agravación del alcance de las reservas podía generar problemas de fragmentación, especialmente en el caso de tratados con muchos Estados partes.
enlargement of the scope of reservations could lead to problems of fragmentation, especially in the case of treaties with many States parties.

hasta puede generar problemas con sus coaches en el proceso,
even can generate problems with their coaches in the process,

lo que podría generar problemas al país en especial si la boyante situación del precio del cobre tiende a revertirse.
which could create problems especially if the copper price begins to lose its buoyancy.

Este requisito puede generar problemas para algunos fondos de pensiones de la Unión Europea cuestión a tratar en el trabajo de seguimiento sobre una cláusula de limitación de beneficios alternativa para la Unión Europea; ver apartado 4.
This requirement may create difficulties for some EU pension funds this issue is one of the issues that will be examined as part of the follow-up work on alternative LOB provisions for EU countries; see section 4 below.

puede generar problemas entre las Comisiones y la Secretaría,
it can cause difficulties between the Commissions and the Secretariat,

una posible reducción de la producción agrícola puede generar problemas de seguridad alimentaria y tener un importante efecto negativo sobre los ingresos de los agricultores y,
small-scale poor family farmers; any fall in agricultural production can lead to problems of food security and to a large negative income effect on farmers, and thus to macroeconomic problems(e.g. high unemployment, rapid urbanization resulting in increased poverty,

La envidia y otras formas de problemas de confianza aún seguirán generando problemas.
Jealousy and other forms of confidence issues will still generate problems.

Por ejemplo, un medicamento podría causar efectos secundarios que generan problemas con otros medicamentos.
For example, one medicine may cause side effects that create problems with other medicines.