Examples of using Informe documenta in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Además de los informes documentados en esta sección, Adquisición también incluye los informes Publicidad.
In addition to the reports documented in this section, Acquisition also includes Advertising Dicho informe documentó altos índices de tortura,
The report documented high rates of torture,En las Islas Caimán no ha habido informes documentados de niños abandonados tras la emigración de sus padres al extranjero.
In the Cayman Islands, there has been no documented report of children being left behind after the migration of their parents abroad.Este informe documentará el estado de cada una de las configuraciones
This report will document the status of each of the security servicesEn su reciente informe documentan su tortura y hacen recomendaciones al estado mexicano sobre como erradicarla11.
In their recent report, they document cases of torture and make recommendations to the Mexican state on how to eradicate the practice11.
Además, el informe documentará las actuales medidas para acabar con la marginación de los niños y jóvenes inmigrantes.
In addition the report will document the current measures in operation to counter marginalisation of immigrant children and young people.Durante esta misión, la Relatora Especial recibió informes documentados sobre 66 menores de 18 años que habían sido asesinados en los primeros seis meses de 2001.
During the mission, the Special Rapporteur received documented reports of 66 minors under the age of 18 who were killed in the first six months of 2001.Hubo informes documentados de violaciones en masa en la región oriental de la República Democrática del Congo.
There were documented reports of mass rape in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo.El Gobierno ha recibido informes documentados de casos de niños que fueron asesinados,
The Government has received documented reports of instances in which children were killed,Solicitud dirigida a las siguientes organizaciones no gubernamentales para que presenten a la Comisión informes documentados sobre las violaciones de los derechos humanos que sean de la competencia de la Comisión.
Requests to provide the Commission with documented reports of human rights violations falling within the scope of its mandate, sent to the following non-governmental organizations.Los informes documentados de que las víctimas que hacen denuncias son objeto de represalia
Documented reports that victims who lodge complaints are subjected to further reprisalsy existen informes documentados en este sentido.
and there are documented reports that affirm the opposite.Lo más idóneo sería que las formulaciones plaguicidas que causen problemas en las condiciones en que se usan en países en desarrollo se identificaran sobre la base de informes documentados sobre efectos perjudiciales.
Ideally, pesticide formulations which cause problems under conditions of use in developing countries should be identified on the basis of documented reports of adverse effects.
El impacto de las directrices sobre la conducta de los médicos ha sido poco documentado, aunque algunos informes documentan una decepción considerable con las GP.
Th e impact of guidelines on the behavior of physicians has been poorly El informe documentó que más de 10.000 niños,
The report documented that over 10,000 children,Este informe documentaba la forma en que el rápido crecimiento de la población, causado por un sostenido aumento de la fecundidad, se relacionaba con el incremento de la pobreza, la reducción de
The report documented how rapid population growth caused by sustained high fertility was associated with higher poverty levels,El informe documentó la muerte de 2.754 civiles y heridas en 4.805 civiles durante 2012, es decir
The report documented 2,754 civilian deaths and 4,805 civilian injuries in 2012,El informe documentaba los progresos realizados en la incorporación de la perspectiva de la discapacidad en los resultados de importantes conferencias
The report documented progress in incorporating the disability perspective in the outcomes of major United Nations conferencesEl informe documentó 2.959 civiles muertos
The report documented 2,959 civilian deathsSe facilitará a los medios de comunicación, para su publicación, un informe documentado de estas operaciones civil-militares, en el que se incluyan los testimonios de los residentes de forma que se impida la publicidad adversa proveniente de otros grupos interesados.
A documented report of the CMO, including the residents' testimonies shall be released to the media for publication to preempt adverse publicity from other interested groups.
