Examples of using Inspector considera in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El Inspector considera que la aplicación de un enfoque tan fragmentado al mantenimiento de expedientes constituye una negación del concepto de GEA en un momento en
The Inspector deems that such a fragmented approach to record-keeping represents a denial of the concept of RAM, at a time when it is increasingly recognized as critical by publicEl Inspector considera que si bien este estudio concreto aumenta considerablemente el volumen del presente informe, las lecciones que de él se extraen resultan de interés para la política
While adding considerably to the length of the report, the Inspector believes that the"lessons learned" from this case study are instructive for the overall policy of common services expansion,Con respecto a el actual proceso de reestructuración, el Inspector considera que las próximas iniciativas de reforma deben orientar se a profundizar,
With regard to the current restructuring process, the Inspector believes that further reform initiatives should aim to deepen-El Inspector considera que este es un buen ejemplo que pueden seguir otras organizaciones
The Inspector considers this a good example to be followed by other organizations,Naciones Unidas: Aunque la Secretaría informó al Inspector de que estaba elaborando una propuesta para el sexagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General, el Inspector considera que el actual sistema de pactos del personal directivo superior con el Secretario General ya contiene elementos que permiten relacionar las recomendaciones de supervisión con el desempeño de directivos superiores concretos.
United Nations: although the Secretariat informed the El Inspector considera que estas iniciativas son fundamentales para que la UNCTAD dé a conocer a sus Estados miembros el excepcional
Reallocation of the necessary staff and resources for this purpose, as appropriate. The Inspector believes that these initiatives are essential in highlighting to its members the unique value added that is embedded in the organization,en las conversaciones mantenidas con diversos interesados, el Inspector considera que deben superarse los principales obstáculos,
discussions with the various stakeholders, the Inspector believes that the major challenges, as explained in the succeeding paragraphs,El Inspector considera que la magnitud de la escasez de personal de salud no puede ser infravalorada
The Inspector believes that the magnitude of the health worker shortage cannot be overstatedPor consiguiente, el Inspector considera que las Naciones Unidas deberían desempeñar una función cada vez mayor en la labor encaminada a velar por que se incluya a los refugiados en los documentos marco de políticas estratégicas de todos los países afectados,
Therefore, the Inspector's view that the United Nations should continue to play an increasing role to ensure that refugees are also included in the strategic policy framework documents of all the affected countries,Vi El Inspector considera que en Viena sería posible utilizar más eficientemente los recursos para fines de información pública,
Vi The Inspector believes that there may be opportunities to use resources more efficiently for public information purposes in ViennaEl Inspector considera que es justo mencionar,
The Inspector considers that it is fair to mention,El Inspector considera que hay buenas razones para agrupar las capacidades de la Sede en materia de compras en el PNUD, a fin de aprovechar a
The Inspector believes that a strong case can be made for pooling procurement capacities at Headquarters within UNPDEl Inspector considera que el Comité de Relaciones con el País Anfitrión de Nueva York es excelente foro para dirimir cuestiones relativas a la interpretación adecuada
The Inspector considers that the Committee on Relations with the Host Country in New York provides an excellent forum in which to address concerns regarding the proper interpretationEl Inspector considera que la secretaría de la UNCTAD debería favorecer
The Inspector believes that the UNCTAD secretariat should favourde reducir las duplicaciones, aunque el Inspector considera que si se hubiesen suministrado datos coherentes, los análisis podrían
reduced duplication, although the Inspector considers that further exploration, had consistent data been provided,El Inspector considera que esa herramienta también podría utilizar se para supervisar
The Inspector believes that it could also be used to monitorEl Inspector considera que los activos esfuerzos realizados por la Asociación de el Personal de el Banco Mundial( con sede en Washington,
The Inspector considers the proactive efforts of the World Bank Group Staff Association(based in Washington D.C.)Debido a que el presupuesto de la CAPI ya está incluido en la sección de el presupuesto de las Naciones Unidas denominada" Actividades de financiación conjunta", el Inspector considera que se debe adoptar la decisión de consignar una partida en el presupuesto para financiar el tiempo dedicado por los representantes de el personal a el desempeño de su función oficial
With the ICSC budget already being a part of the United Nations budget section on"Jointly Financed Activities", the Inspector considers that a decision should be taken to dedicate a budget line to compensate those performing the official and indispensable role of SRs forEl Inspector considera que la situación que se desprende de lo expuesto más arriba supone una demora inaceptable,
In the Inspector's view, Aunque el Inspector considera que la JJE es un órgano firmemente asentado
While the Inspector appraises CEB to be a well-established body
