INSPECTOR NOTES IN SPANISH TRANSLATION

• inspector observa
• inspector señala

Examples of using Inspector notes in English and their translations into Spanish

Despite this cautious approach, the Inspector notes in the report of the Secretary-General on information technology in the Secretariat: a plan of action,
Pese a ese criterio de cautela, el Inspector observa, en el informe del Secretario General titulado"Tecnología de la información en la Secretaría:

However, the Inspector notes that proposals made in the ICT strategy for the period until the end of 2005 include only two ODS-related projects,
Sin embargo, el Inspector observa que en las propuestas formuladas en la estrategia de la tecnología de la información y las comunicaciones para el período comprendido hasta fines de 2005 figuran

The Inspector notes that the expansion of OSH-related matters
El Inspector observa que el aumento de las cuestiones relacionadas con la seguridad

The Inspector notes that HLCM decided at its ninth session to establish an ICT strategy steering group composed of representatives of the members of HLCM, HLCP, and the ICT Network, to provide oversight and direction for further
El Inspector subraya que el Comité de Alto Nivel sobre Gestión en su noveno período de sesiones decidió establecer un grupo directivo de la estrategia de TIC integrado por representantes de los miembros del Comité de Alto Nivel sobre Gestión,

Although the Inspector notes that"survival" has often taken precedence over"development",
Aunque el Inspector observa que la"supervivencia" con frecuencia ha sido más importante

The Inspectors note that the entire NCRE process is excessively lengthy.
Los Inspectores señalan que el proceso del CNC es excesivamente largo.

The Inspectors noted positive developments in both areas.
Los Inspectores destacaron la evolución positiva en ambas esferas.

The Inspectors note with concern several aspects of the report.
Los Inspectores toman nota con preocupación de varios aspectos del informe.

The Inspectors noted that contractual mechanisms could be used to mitigate opportunity costs.
Los Inspectores destacaron que podían utilizarse mecanismos contractuales para mitigar los costos de oportunidad.

The Inspectors noted that this model potentially offered significant rewards.
Los Inspectores destacaron que ese modelo podía ofrecer importantes ventajas.

During interviews, the Inspector noted that his interlocutors had difficulties in distinguishing and coordinating sustainable development
Durante las entrevistas, el Inspector observó que a sus interlocutores les resultaba difícil distinguir el desarrollo sostenible de la protección ambiental

The Inspector noted that agencies plan for these funds to be used in a short-window approach of two to three months.
El Inspector observó que los organismos planifican la utilización de esos fondos dentro de un plazo corto de entre dos y tres meses.

The Inspector noted the significant differences in the conditions of application of the lump sum among the organizations of the"common" system.
El Inspector observó las significativas diferencias en las condiciones de aplicación de la suma fija entre las organizaciones del régimen"común.

The Inspector noted some good examples of working with a wide range of donors to secure adequate funding for the"One" programme.
El Inspector observó algunos buenos ejemplos de cómo trabajar con una amplia gama de donantes para conseguir financiación suficiente para el programa"único.

The Inspector noted with concern that organizations would not be in a position to deliver their core mandate based on assessed contributions alone.
El Inspector observó con preocupación que las organizaciones no estarían en condiciones de cumplir su mandato fundamental basándose solamente en las cuotas.

The Inspector noted that several components of the United Nations Secretariat have developed
El Inspector observó que varios componentes de la Secretaría de las Naciones Unidas habían elaborado

If these are not aligned, as the Inspector noted in the report above, there is incoherence
Como ya ha observado el Inspector en el presente informe,

Further, for those agenda documents for which decisions/resolutions are required, the Inspector noted that in such cases, no draft decision/resolution is included.
Ademas, el Inspector observo que, en los documelltos correspondientes a puntos del orden del dia a cuyo respecto se requiere una decision 0 resolucion, no se incluyen proyectos de decision 0 resolucion.

The Inspector noted that there had been several requests for substantiation
El Inspector señaló que se habían solicitado varias fundamentaciones

In this connection the Inspector noted that some LOs prepared weekly/monthly summaries
A este respecto, el Inspector señaló que algunas oficinas de enlace preparaban resúmenes semanales/mensuales