L'INSPECTEUR NOTE in English translation

• inspector notes

Examples of using L'inspecteur note in French and their translations into English

Dans le cadre de la gestion axée sur les résultats, les Inspecteurs notent que la responsabilité du processus de recrutement
In the context of results-based management, the Inspectors note that responsibility for the recruitment process

Les inspecteurs notent avec inquiétude une tendance croissante chez les organes délibérants à ne pas examiner attentivement les rapports du Corps commun,
The inspectors noted with concern an increasing trend for legislative bodies not to fully consider and discuss JIU reports

Les Inspecteurs notent qu'il existe des logiciels libres pour la gestion des risques,
The Inspectors note that there is open source software available for risk management,

Les Inspecteurs notent toutefois que les auditeurs externes, qui sont indépendants des organisations contrôlées, sont également membres des organes professionnels nationaux de vérification des comptes dans leurs pays respectifs
The Inspectors note, however, that external auditors who are independent of the audited organizations are also members of the national professional accounting bodies in their respective countries,

À cet égard, les Inspecteurs notent que dans la résolution 61/275, l'Assemblée générale a décidé de revoir le mandat du CCIQA à sa soixante-cinquième session,
In this regard, the Inspectors note that General Assembly resolution 61/275 provides for a revision of the IAAC terms of reference at its sixty-fifth session

Les Inspecteurs notent que les orientations stratégiques relatives au cadre de programmation à moyen terme, les résultats qui utilise des méthodes efficaces de mesure, de contrôle et d'évaluation des performances.">
The Inspectors note that the strategic guidelines for the medium-term programme framework 2004-2007,

Les Inspecteurs notent que les secrétariats des trois Conventions de Rio,
The Inspectors note that the secretariats of the three Rio Conventions,

Les inspecteurs notent que certains éléments de programme
The Inspectors note that some programme elements

Les inspecteurs notent avec satisfaction que la pratique établie par la SET au fil des ans au sujet de la phase du processus qui concerne les concours met en œuvre,
The Inspectors note with satisfaction that the practice established by ETS over the years concerning the examinations part implements, in general, the mandate formulated

Les Inspecteurs notent toutefois que, dans ce dernier cas,
However, the Inspectors note that in the latter case,

Sous l'angle positif, les Inspecteurs notent qu'à l'ONU,
On the positive side, the Inspectors note that at the United Nations,

Si les inspecteurs notent que la situation des effectifs en ce qui concerne le recrutement féminin correspond aux pratiques du régime commun des Nations Unies,
While the Inspectors note that the staffing situation with regard to gender balance is in line with common United Nations practice,

Les Inspecteurs notent que les trois principales recommandations contenues dans le rapport relatif à la CESAO ont été approuvées par la Commission lors de sa dix-septième session tenue à Amman en mai 1994, et que, d'après le Bureau
The Inspectors note that the three main recommendations contained in the report on ESCWA were endorsed by the Commission at its seventeenth session held at Amman in May 1994, and that ESCWA's revised work programme was also,

De plus, sous un angle purement institutionnel, les Inspecteurs notent que le Groupe spécial pour la coopération Sud-Sud,
Moreover, from a purely institutional perspective, the Inspectors note that the SU/SSC, with its manifold reporting lines

cette faculté ne s'étend généralement pas aux rapports d'investigation(annexe VI). Les Inspecteurs notent à cet égard la résolution récente de l'Assemblée générale qui donne au chef du BSCI le pouvoir, dans certaines conditions, de ne pas divulguer un rapport d'investigation.
though this does not generally extend to investigation reports(annex VI). The Inspectors note in this regard the recent General Assembly resolution that gives discretion to the head of OIOS to withhold an investigation report in certain circumstances.

L'inspecteur note que chaque service est toujours en partie subventionné.
The Inspector notes that some level of subsidy still remains for each service.

L'Inspecteur note que ces coûts sont non seulement inévitables mais aussi nécessaires.
The Inspector notes that such costs are not only unavoidable but necessary.

L'Inspecteur note qu'il y a eu une approche disparate du développement des politiques et des orientations.
The Inspector notes that there has been a piecemeal approach to policy and guidance development.

L'Inspecteur note aussi les efforts qui sont faits pour assurer l'indépendance de l'organe en question
The Inspector further notes that efforts are being made to ensure the independence of the board

L'Inspecteur note avec plaisir que tant les institutions spécialisées des Nations Unies présentes à Nairobi
The Inspector is gratified to note that both the specialized agencies of the United Nations system operating in Nairobi,