LOS DOS PROGRAMAS IN ENGLISH TRANSLATION

• two programmes
• two programs
• two agendas
• two software
• both shows

Examples of using Los dos programas in Spanish and their translations into English

Uno accede al edificio desde la calle del campus a través de un vacío en la barra que separa los dos programas a nivel de suelo.
One enters the building off the campus road through a void in the bar that separates the two programs on the ground level.

Es por ello que la Fundación para la Promoción del Deporte Ecuestre ha querido apoyar los dos programas que para este año 2017 ha presentado la FNDA.
For this reason, Fundación para la Promoción del Deporte Ecuestre has been willing to support the two programs presented at FNDA applying for a grant.

Podrá emplear hasta un total de 48 meses de beneficios entre los dos programas.
You may use up to a total of 48 months of benefits between the two programs.

había algunas diferencias en el diseño y en la implementación de los dos programas.
noting that there were some differences in design and implementation of the two programs.

Las delegaciones observaron con aprobación que los dos programas se adaptaban a las prioridades y estrategias nacionales de los Gobiernos.
Delegations noted with approval that both programmes were aligned with the national priorities and strategies of the Governments.

Los dos programas permanecen activados hasta que se presione la tecla 1
Both programs are active until either button 1

Por ejemplo, los dos programas ofrecen la selección de formato de página
For example, both programs offer selecting PDF page format

Observó y aprobó los dos programas sobre diversificación sobre integración
It noted and endorsed the elaboration of the two programmes on diversification and regional cooperation

Los dos programas colaboran en diversos ámbitos y los resultados de ambos se fusionan con los del PCI en una única base de datos mundial concertada.
The results from the two programmes are merged with that of the ICP to produce a single agreed global database.

Una vez su empresa sea certificada en uno o los dos programas, será incluida en el Directorio de Puerto Rico.
Once the business has been certified in one or both programs, it will be included in the Puerto Rico Directory which includes all the companies certified under the program..

El parecido de las misiones y los instrumentos hizo que los dos programas se combinaran habida cuenta de las mayores dimensiones del segmento espacial.
The similarity of the missions and instruments led to the two programmes being combined in view of the larger space segment.

Los dos programas comparten la maquina de cálculo,
Both programs share the same calculation engine,

Los dos programas buscan mejorar la salud brindando educación a la gente que se beneficiará.
Both programs seek to improve health by bringing education to the people who will benefit.

En general, la aplicación de los dos programas de vocación universal relativos a los ingresos exige un consenso en el seno de la sociedad brasileña.
Generally speaking, universal implementation of both programmes required consensus in Brazilian society.

Ella también ha indicado que los dos programas serán implementados teniendo como socios el sector privado,
She also pointed out that both programmes will involve partners- private sector,

Históricamente, los dos programas se habían centrado en los sectores de la salud
Historically, both programmes had focused on the areas of health

la huerta produce suficientes vegetales frescos para los dos programas.
if not all, of the fresh produce needs for both programs.

es una comparación práctica entre los dos programas.
it's about a practical comparison between the two softwares.

partes 2 y 3 durante los próximos dos programas.
3 during the next two shows.

La delegación de Bolivia dio las gracias a la Junta Ejecutiva por haber aprobado los dos programas.
The delegation of Bolivia thanked the Executive Board for having adopted both programmes.