DE TO PROGRAMMER - traducción al Español

• dos programas
• dos aplicaciones

Ejemplos de uso de De to programmer en Danés y sus traducciones al Español

De to programmer er i fuld overensstemmelse med Lissabonstrategien og andre Fællesskabspolitikker, og de vil sætte os i stand til at udvikle
Los dos programas están totalmente en línea con la estrategia de Lisboa y con otras políticas comunitarias

men rolig, de to programmer lover at du vil modtage et svar inden for 24 timer.
no se preocupe, los dos programas prometen que recibirá una respuesta dentro de las horas de 24.

De to programmer er ogsååbne for CØE-landene
Ambos programas están asimismo abiertos a los PECO

( 52) Påstanden om, at de to programmer ikke kunne gøres til genstand for handling, blev afvist af de årsager, der er anført i betragtning 75 til 77.
(52) En consecuencia, se rechaza la solicitud de no actuación respecto a ambos programas por las mismas razones que las expuestas en los considerandos 75 a 77.

Derfor opfordrer jeg Dem på det kraftigste til at sikre, at de to programmer tildeles de grundlæggende nødvendige økonomiske ressourcer, så ikt kan blive
Por ello pido a Sus Señoría que asignen a estos dos programas los recursos financieros necesarios para que las TIC puedan impulsar la competitividad

Foranstaltningerne i forbindelse med de to programmer under fællesskabsinitiativet INTERREG,
Las medidas de los dos PIC Interreg eurorregión Scheidermond

De væsentligste mål for de to programmer var identiske:
Los objetivos esenciales de ambos programas eran idénticos:

Gossip Slots Affiliate Programmer ligner på en måde, at de to programmer sørger for at give dig on-time betalinger
de Barbados Casino y Gossip Slots son similares, de modo que los dos programas se aseguran de darle pagos puntuales

Formålet er, at de to lande skal bringe sig selv i stand til at overholde de økonomiske kriterier for overgangen til den fælles valuta som fastlagt i Maastrichttraktaten. De to programmer dækker perioden 19941997.
El objetivo es permitir a estos dos países cumplir con los criterios económicos que fija el Tratado de Maastricht para la adopción de la moneda única. Ambos programas se refieren al período comprendido entre 1994 y 1997.

jeg kan se de oplysninger, som de to programmer, der beskæftiger sig med en række forskellige sektorer.
pueda ver la información proporcionada por los dos programas que se ocupan de una serie de diferentes sectores.

Finansieringen af dets aktiviteter er afhængig af de to programmer- Phare- og Tacis-programmet-
La financiación de sus acciones depende de los dos programas-PHARE y TACIS-

at give Tyrkiet mulighed for at deltage i den udveksling, der tages højde for i de to programmer.
Sr. Gargani- en pronunciarse para permitir a Turquía la participación en los intercambios previstos en ambos programas.

For så vidt angår tildelingen af personale til de to programmer og tidsplanen for anvendelse af revisionsklausulen i hvert af disse,
En lo referente a la dotación de personal para los dos programas y el calendario para la aplicación de la cláusula de revisión en cada uno de los mismos,

Det fælles grundlæggende mål for de to programmer er at bidrage til den gradvise opbygning af et bevidsthedens Europa,
El objetivo fundamental común a los dos programas consiste en contribuir a la construcción progresiva de una Europa del conocimiento,

For så vidt angår den støtte til kriseramte virksomheder, der er indeholdt i de to programmer, er bestemmelserne i EU's rammebetingelser for statsstøtte til redning
Por lo que se refiere a las ayudas a las empresas en dificultades previstas en los dos programas, no se respetan las normas aplicables a las ayudas a las empresas en dificultades

det samlede seddelomløb og fra nettorenteindtægterne fra værdipapirer, som er opkøbt af pengepolitiske grunde i forbindelse med Securities Markets Programme( SMP) og de to programmer til opkøb af covered bonds.
de los ingresos netos por intereses generados por los valores adquiridos con fines de política monetaria en el marco de el Programa para los Mercados de Valores y los dos programas de adquisiciones de bonos garantizados.

som er opkøbt af pengepolitiske grunde i forbindelse med Securities Markets Programme( SMP) og de to programmer til opkøb af covered bonds.
política monetaria en el marco de el Programa para los Mercados de Valores( SMP, por sus siglas en inglés) y los dos programas de adquisiciones de bonos garantizados.

fru Thyssen, som var så fornuftige at foreslå at skille de to programmer ad.
que han mostrado mucho sentido común al proponernos la división de los dos programas.

Kommissionen ikke giver dette en særlig positiv vurdering, for de to programmer har i sidste instans forskellige retsgrundlag,
una opinión particularmente positiva a este respecto, porque en definitiva los dos programas tienen diferentes fundamentos jurídicos y, por tanto,

er det lykkedes os at få de to programmer ud af blindgyden og tilbage til offentligt område.
hemos conseguido sacar estos dos programas del callejón sin salida en el que se encontraban y volver a colocarlos en la escena pública.