TWO PROGRAMMES in Danish translation

• to programmer
• 2 programmer
• to ordninger

Examples of using Two programmes in English and their translations into Danish

The'lifelong learning' programme is founded on the two programmes'Socrates' and'Leonardo', develops them further and enables working in synergy.
Programmet"Livslang læring" bygger på de to programmer Sokrates og Leonardo, videreudvikler dem og skaber synergieffekter.

I am also satisfied that the two programmes have been kept separate: health and consumer protection.
Jeg er også tilfreds med, at de to programmer om sundhed og forbrugerbeskyttelse er blevet adskilt.

So no two programmes are the same, and programmes can vary
Der er således ikke to forløb, der er ens,

In February 2008, the Council authorised the Commission to open negotiations about Swiss participation in the two programmes.
I februar 2009 godkendte Rådet, at Kommissionen indledte forhandlinger om schweizisk deltagelse i de to programmer.

It was not until the Dutroux case that we were able to obtain a budget line enabling two programmes to be run: Daphne and STOP.
Først efter Dutroux-affæren lykkedes det at få oprettet en budgetpost til formålet. Resultatet blev de to programmer Daphne og Stop.

because in reality the two programmes must work together.
i virkeligheden må de to programmer samarbejde.

the international agreements associated with the two programmes, the preparation of markets,
de internationale aftaler i forbindelse med de to programmer, markedsforberedelse, effektiviteten i forvaltningsstrukturen

Accordingly the Community financed one project and two programmes(covering 19 projects)
Med henblik herpå har Fællesskabet i 1991 finansieret 1 projekt og 2 programmer(som omfatter 19 projekter)

These two programmes are capable of absorbing the funds in question, between now
De to programmer vil frem til udgangen af 1999 være i stand til at anvende de bevillinger,

The proportion of women attending the two programmes was 25%
På de to programmer var andelen af kvindelige deltagere henholdsvis 25%

Mr President, Community cooperation in the field of civil protection began in 1985 and included two programmes, one which lasted two years- 1998-1999- and another which will be in force until 2004.
Hr. formand, allerede i 1985 indledtes et fællesskabssamarbejde om civilbeskyttelse med to programmer, hvoraf det ene varede i to år- 1998-1999- og det andet er i kraft indtil 2004.

Furthermore, the two programmes form an integral part of the citizens' Europe since they enable the young people of Europe to gain experiences which make Europe a practical proposition and which engender their confidence.
Desuden er de to programmer en del af borgernes Europa, for de giver vores unge mulighed for at gøre sig erfaringer, der er med til at gøre Europa håndgribeligt, og som fremmer deres tillid.

If we then consider the funding allocated to the two programmes on forest protection, during the first five years of their application,
Når vi herefter betragter de bevillinger, der er givet til de to programmer om bevaringen af skovene i de første fem år efter iværksættelsen,

We support the attempt to split the two programmes up, and we are in favour of securing as substantial funding for the programmes as it is reasonably possible to obtain.
Vi bakker op om forsøget på at få splittet de to programmer op, og vi bakker op om at sikre en så god økonomi bag programmerne som overhovedet muligt.

I therefore urge you to ensure that those two programmes are granted the basic necessary financial resources
Derfor opfordrer jeg Dem på det kraftigste til at sikre, at de to programmer tildeles de grundlæggende nødvendige økonomiske ressourcer,

I am confident the two programmes will make a significant contribution to achieving Europe 2020goals- to create smart,
Jeg er overbevist om, at de to programmer vil yde et væsentligt bidrag til at opfylde målene for Europa 2020- en intelligent,

Approved at the end of 1987, the two programmes cover the period from 1987 to the beginning of 1991 and relate to the labour market areas of
De to programmer, der blev godkendt i slutningen af 1987, vedrører perioden 1987 til begyndelsen af 1991 og dækker beskæftigelsesområderne Bremerhaven(støtte 4,1 mio ECU)

The two programmes are open to the CCEE
De to programmer er også åbne for CØE-landene

The two programmes are completely consistent with the Lisbon strategy and other Community policies,
De to programmer er i fuld overensstemmelse med Lissabonstrategien og andre Fællesskabspolitikker, og de vil sætte os i stand til at udvikle

These two programmes form the nucleus of our action in the field of the European strategy for gender equality
De to programmer udgør grundstammen i vores indsats i forbindelse med den europæiske strategi for ligestilling mellem mænd