TWO PROGRAMMES in Finnish translation

• kaksi ohjelmaa
• kahta ohjelmaa
• kahden ohjelman
• kahdesta ohjelmasta

Examples of using Two programmes in English and their translations into Finnish

These two programmes will be resourced by a total of EUR 3,000 million for the period 2000 to 2006.
Näille kahdelle ohjelmalle on myönnetty varoja yhteensä 3000 miljoonaa euroa ajanjaksolle 2000 2006.

We support the attempt to split the two programmes up, and we are in favour of securing as substantial funding for the programmes as it is reasonably possible to obtain.
Tuemme pyrkimystä jakaa ohjelma kahteen osaan, ja kannatamme sitä, että ohjelmille taataan niin suuri rahoitus kuin on järkevää.

Mr President, Community cooperation in the field of civil protection began in 1985 and included two programmes, one which lasted two years- 1998-1999-
ES Arvoisa puhemies, yhteisön yhteistyö pelastuspalvelun alalla aloitettiin jo vuonna 1985 kahdessa ohjelmassa: toinen kesti kaksi vuotta- 1998

The two programmes in question support lifelong learning
Näillä kahdella ohjelmalla tuetaan elinikäistä oppimista

These two programmes are capable of absorbing the funds in question, between now
Näissä kahdessa ohjelmassa pystytään ottamaan käyttöön mainitut määrärahat vuoden 1999 loppuun mennessä,

Before I address the text that has been tabled, allow me to mention briefly the decisive events that these two programmes have faced over the past year.
Ennen kuin alan puhua käsiteltävänä olevasta asiakirjasta, haluaisin mainita lyhyesti näihin kahteen ohjelmaan liittyvät ratkaisevat tapahtumat viime vuoden ajalta.

At horizontal level the two programmes aim to streamline
Horisontaalisesti molemmilla ohjelmilla pyritään virtaviivaistamaan

The proposal aims to extend the two programmes by one year(2006) in order to synchronise them with the current financial perspectives for the Union.
Ehdotuksen tarkoituksena on jatkaa molempia ohjelmia yhdellä vuodella(2006), jotta ne sopisivat yhteen unionin rahoitusnäkymien kanssa.

All being well, these two programmes will cost the EU absolutely nothing after 16 years,
Jos kaikki sujuu hyvin, nämä kaksi ohjelmaa eivät ole maksaneet EU: lle 16 vuoden jälkeen mitään

In Germany, the two programmes“Teach the Net” and“Teach Multimedia”, run by Siemens and IBM under the initiative“Fit for the Information age”,
Saksassa Siemens ja IBM ovat yhteistyössä liittovaltion presidentinviraston kanssa käynnistäneet kaksi ohjelmaa(“Teach the Net” ja“Teach Multimedia”),

in many other areas, these two programmes/instruments are not used in a democratic and transparent manner.
mutta monilla muilla alueilla näitä kahta ohjelmaa/välinettä ei käytetä demokraattisesti ja avoimesti.

training from seven at present to three- the two programmes here and the Erasmus Mundus Programme, which has been
joita ovat tässä esitetyt kaksi ohjelmaa sekä Erasmus Mundus-ohjelma, joka on hyväksytty niin hiljattain,

The“Fonds de Participation” has used the Facility to implement two programmes: one providing guarantees for loans to unemployed persons who want to start their own business; the second providing guarantees for loans to newly created SMEs.
Fonds de Participation' käytti järjestelmää kahden ohjelman täytäntöönpanoon: toisesta annetaan lainatakauksia työttömille henkilöille, jotka haluavat käynnistää oman yrityksen; toisesta myönnetään lainatakauksia vasta perustetuille pk-yrityksille.

On the basis of the expenditure incurred under the different programmes, the Commission was able to commit the total available amount of funds, with the exception of two programmes Saarland Objective 5(b) and Nordrhein-Westfalen Objective 5b.
Eri ohjelmissa toteutuneiden menojen perusteella komissio sai kohdennettua kaikki saatavilla olevat määrärahat lukuun ottamatta kahta ohjelmaa Saarlandin ja Nordrhein-Westfalenin tavoite 5b-ohjelmat.

The two programmes are completely consistent with the Lisbon strategy
Nämä kaksi ohjelmaa ovat täysin johdonmukaisia Lissabonin strategian

As far as the two programmes are concerned, I wish I could agree
Näistä kahdesta ohjelmasta olen kyllä samaa mieltä kollega Stenzelin kanssa,

These two programmes will establish a European area of justice based on the principle of mutual recognition of court rulings, cooperation between judicial authorities in civil
Edellä mainittujen kahden ohjelman tarkoituksena on perustaa Euroopan oikeusalue, joka perustuu tuomioistuinten ratkaisujen vastavuoroisen tunnustamisen periaatteeseen, oikeusviranomaisten yhteistyöhön yksityis-

demonstration activities(1998-2002), and the two programmes implementing the Fifth Framework Programme of the European Atomic Energy Community for research
täytäntöön panemiseksi sekä kaksi ohjelmaa ydinenergia-alan tutkimus- ja koulutustoimintaa koskevan Euroopan atomienergiayhteisön(Euratom) viidennen puiteohjelman täytäntöön

The funding of its activities depends on the two programmes PHARE and TACIS,
Sen toimien rahoitus riippuu kuitenkin kahdesta ohjelmasta- Phare

above all because the increase affects two programmes, namely the Lifelong Learning
korotus vaikuttaa kahteen ohjelmaan eli elinikäisen oppimisen ohjelmaan