Examples of using Dwa programy in Polish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Musisz również dzielić prędkość wysyłania pomiędzy dwa programy więc będzie ona poniżej 20kb/s, włączy się przez
Also, you would have your Uploadcapacy divided between two eMules so that if you have got an upstream below 20kb/sec,Część dotycząca treści jest taka: jeśli dwa programy są połączone wtaki sposób,
The substantive part is this: if the two programs are combinedLuksemburg będzie realizował dwa programy w ramach celu Konkurencyjność regionalna i zatrudnienie(program EFRR
Luxembourg will carry out two programmes under the regional competitiveness and employment objective(an ERDF LPOANJ utrzymuje dwa programy mające na celu zapewnienie pomocy finansowej na niższe dochody
The LPOANJ maintains two programs designed to provide financial assistance to lower incomeTe dwa programy mają na celu stworzenie europejskiej przestrzeni sprawiedliwości, opartej na zasadzie wzajemnego uznawania decyzji wymiaru sprawiedliwości, współpracy między organami
These two programmes will establish a European area of justice based on the principle of mutual recognition of court rulings, cooperation between judicial authorities in civilMintzberg stworzył i prowadzi dwa programy nauczania, które pokazują jego alternatywne podejście do zarządzania i planowania strategicznego na Uniwersytecie McGilla:
Mintzberg runs two programs at the Desautels Faculty of Management which have been designed to teach his alternative approach to managementWspólne Wdrażanie(JI- Joint Implementation), dwa programy, które pozwalają państwom na zrównoważenie części swoich emisji poprzez inwestycje w działania na rzecz ograniczenia emisji w innych krajach.
such as the'Clean Development Mechanism'(CDM) and'Joint Implementation', two schemes that allow a country to offset a share of its own emissions by investing in reduction efforts elsewhere.W związku z powyższym dwa programy, na mocy których zapewnia się obecnie wsparcie finansowe w tym obszarze polityki(ISEC,
Consequently, the two programmes which currently provide financial support for this policy area(ISEC,udostępnia dwa programy pozwalające używać bezpośrednio DCOP:
supplies two programs to utilitize DCOP:Z drugiej strony- mając wciąż na względzie kompleksowość celów- Komitet pragnie podkreślić, że te dwa programy muszą być na tyle jednoznaczne,
Moreover, still mindful of the overall objective of the pdf mamy dwa programy z nim skojarzone.
Ponadto EKES uznaje, że ponieważ w ostatnich latach rozwinięto dwa programy-„Cła 2013” i„Fiscalis 2013”- podążając różnymi ścieżkami
Moreover, the Committee considers that since recent years have seen the development of two programmes(Customs 2013 and Fiscalis 2013)of such a programme" which is"the importance given to the human factor.">EKES z zadowoleniem przyjmuje wniosek Komisji w sprawie uregulowania okresu między dwoma programami.
The EESC welcomes the Commission proposal to regulate the period between two programmes.Pakiet składa się z dwóch programów:- GSI,
The package is made from two programs:- gsi,Europejski GNSS ma składać się z dwóch programów: EGNOS i Galileo.
The European GNSS is conceived to consist of two programmes: EGNOS and Galileo.Składa się z dwóch programów:- Pcx2gba: eksportuje PCX 8-bpp obrazu do….
It is composed of two programs:- pcx2gba: exports a PCX 8-bpp image to 16-bit values C….Ta komplementarność pozwoli na osiągnięcie synergii między tymi dwoma programami.
This complementarity will allow for synergies between the two programmes.Dotychczas nie podpisano jednak żadnych umów w ramach powyższych dwóch programów.
No contracts were signed yet though under those two programmes.System powstał na bazie dwóch programów.
That system is based on two programs.W wersji PROMOTIC 9 zostały te dwa środowiska rozdzielone do dwu programów.
In PROMOTIC 9 the 
