TWO PROGRAMMES in Slovak translation

• dva programy
• oba programy
• dvoma programami
• dvoch programov
• dvoch programoch

Examples of using Two programmes in English and their translations into Slovak

In this respect, the ITRE Committee recalls the Parliament's commitment during the EFSI negotiations to limit to a minimum the negative impact on these two programmes.
Výbor ITRE v tejto súvislosti pripomína záväzok Parlamentu vyslovený počas rokovaní o EFSI obmedziť na minimum negatívne dôsledky na tieto dva programy.

The two programmes, models for the future exploitation of EGNOS
Oboch programov, modely budúceho využívania systémov EGNOS

The rapporteur therefore considers it important to ensure that activities carried out under the earlier programme are not jettisoned when the two programmes are merged.
Spravodajkyňa preto považuje za dôležité zabezpečiť, aby sa činnosti vykonávané v rámci predchádzajúceho programu neukončili, keď dôjde k zlúčeniu oboch programov.

(6)These two programmes, based on respectively Decision No 574/2007/EC of the European Parliament
(6) S týmito dvomi programami, vytvorenými na základe rozhodnutia Európskeho parlamentu

For these reasons, the ex ante evaluation concludes that the two programmes should not be merged
Z týchto dôvodov sa na základe hodnotenia ex ante dospelo k záveru, že obidva programy by sa mali zlúčiť

The two programmes are completely consistent with the Lisbon strategy
Tieto dva programy sú úplne v súlade s lisabonskou stratégiou

industry executives say they believe the two programmes could and should eventually be merged given the need to compete internationally
priemyselní odborníci tvrdia, že oba programy by sa nakoniec mali zlúčiť vzhľadom na potrebu medzinárodnej súťaže a množstva miliárd eur

The first two programmes were designed in the course of discussions between the Greek authorities
Prvé dva programy sa pripravovali v priebehu rokovaní medzi gréckymi orgánmi

For the remaining two programmes, when the annual activity report was drawn up the Member State and the Directorate General for Maritime Affaires
Pokiaľ ide o zvyšné dva programy, keď sa vypracovala výročná správa o činnosti, členský štát a Generálne riaditeľstvo pre námorné záležitosti

the international agreements associated with the two programmes, the preparation of markets,
ďalej medzinárodné dohody spojené s týmito dvoma programami, prípravu trhov,

I am confident the two programmes will make a significant contribution to achieving Europe 2020goals- to create smart,
Som presvedčený, že tieto dva programy značne prispejú k dosiahnutiu cieľov stratégie Európa 2020- t.j. k dosiahnutiu inteligentného,

The candidate country is required to obtain conferral of management powers for decentralised management without ex ante checks before starting implementation of measures under these two programmes. 10 Special Report No 14/2011- Has EU assistance improved Croatia's capacity to manage post-accession funding?
Kandidátska krajina musí pred začatím vykonávania opatrení v rámci týchto dvoch programov získať prenesenie riadiacich právomocí pre decentralizované hospodárenie bez predbežných kontrol. 10 Osobitná správa č. 14/2011- Zlepšila pomoc EÚ schopnosť Chorvátska riadiť financovanie po pristúpení?

allow me to mention briefly the decisive events that these two programmes have faced over the past year.
dovoľte mi stručne zmieniť rozhodujúce udalosti, s ktorými boli tieto dva programy v poslednom roku konfrontované.

This was particularly true for two programmes we reviewed where the accompanying measures were not financed from FEAD9
Platilo to najmä pri dvoch programoch, ktoré sme skúmali, kde sa sprievodné opatrenia nefinancovali z prostriedkov FEAD9, ale z vnútroštátnych prostriedkov,

In Germany 44 out of 99 projects under the two programmes supported priority 3 for a total of 5,6 M€(about 41% of the total budget assigned to the Fund).
V Nemecku prioritu 3 podporilo 44 z 99 projektov v rámci dvoch programov s celkovým rozpočtom 5,6 mil. EUR(asi 41% celkového rozpočtu predeleného na fond).

heading, plus two programmes for special instruments.
na roky 2014- 2020 plus dva programy pre osobitné nástroje.

The first two programmes placed emphasis on recapitalising banks
V prvých dvoch programoch sa kládol dôraz na rekapitalizáciu bánk

the pension reforms anchored in the first two programmes are expected to deliver some positive results for the long-term sustainability of Greece's pensions system.
2015 by sa dôchodkovými reformami zakotvenými v prvých dvoch programoch mali dosiahnuť určité pozitívne výsledky vzhľadom na dlhodobú udržateľnosť gréckeho dôchodkového systému.

The Commission should ensure an appropriate transition between this programme and the two programmes it replaces, in particular regarding the continuation of multiannual measures
Komisia by mala zabezpečiť vhodný prechod medzi týmto programom a dvomi programami, ktoré nahrádza, najmä pokračovanie viacročných opatrení a štruktúr podpory správ,

What links can you see between the two programmes in terms of the low carbon economy? e Objective 2
Čo sa týka nízko uhlíkovej ekonomiky, akú súvislosť vidíte medzi týmito dvomi programami? Program Cieľ 2 bol vypracovaný ešte v roku 1999