TWO PROGRAMMES in Swedish translation

• två program
• båda program
• två programmen

Examples of using Two programmes in English and their translations into Swedish

For these reasons, the ex ante evaluation concludes that the two programmes should not be merged
Av dessa skäl dras i förhandsbedömningen slutsatsen att de två programmen inte bör slås ihop

On this occasion we are using it for two programmes, as has been said by speakers before me.
Vid detta tillfälle använder vi det, som talare före mig har sagt, för två program.

Consequently, the final evaluation of the programme for the period 2004-06 was produced jointly with the other two programmes.
Den slutliga utvärderingen av programmet för perioden 2004-2006 gjordes följaktligen tillsammans med de övriga två programmen.

includes two programmes which incorporate a significantcultural dimension.
teknisk utveckling(1998-2002)innehåller två program med en avsevärd kulturell dimension.

in particular the reference to the need to extend these two programmes until 2006.
särskilt hänvisningen till behovet av att förlänga dessa två program till 2006.

In order to take account of their interlinkages, the two programmes have been assessed at the same time.
Av hänsyn till deras inbördes samband har båda programmen bedömts samtidigt.

The proposal aims to extend the two programmes by one year(2006) in order to synchronise them with the current financial perspectives for the Union.
Förslaget syftar till att förlänga de båda programmen med ett år(2006) för att synkronisera dem med den gällande budgetplanen för unionen.

Nevertheless, the other allocations for the two programmes have been successfully contracted, and the awarded projects will start in 2015.
Trots detta har övriga avsättningar för de båda programmen utnyttjats framgångsrikt, och de tilldelade projekten ska påbörjas under 2015.

This sets the budgetary resources required to finance the two programmes at EUR 3.4 billion for the period from 1 January 2007 to 31 december 2013.
I förordningen fastställs den budget som krävs för att finansiera de båda programmen till 3, 4 miljarder euro under perioden 1 januari 2007-31december 2013.

As the DAPHNE Programme covers the voluntary sector, the two programmes therefore together include all the major actors involved in the fight against violence.
Eftersom Daphne‑programmet gäller frivilligsektorn omfattar de två programmen tillsammans således de viktigaste aktörerna i kampen mot våld.

The budgetary resources needed to finance the two programmes between 1 January 2007
För finansieringen av de två programmen under perioden 1 januari 2007-31 december 2013 krävs nu

The two programmes in question support lifelong learning
De två programmen stöder livslångt lärande

These decisions granted the two programmes a nine‑month extension of the deadline for financial closure(until 30 September 2002), to give them time to finalise the certification of expenditure.
Därmed kan dessa två OP avslutas finansiellt med en ytterligare frist för utgifterna på nio månader fram till den 30 september 2002.

Predictably the two programmes of Duato's own choreography fared less well at the box office.
Som väntat gick det sämre med försäljningen till de två programmen med Duatos egna baletter.

We support the attempt to split the two programmes up, and we are in favour of securing as substantial funding for the programmes as it is reasonably possible to obtain.
Vi stöder försöket att dela upp de två programmen, och vi är för en så stark finansiering som möjligt av programmen som rimligen går att få.

The expected annual charge in the profit and loss account for the two programmes is equivalent to approximately 1.8 per cent of the total annual staff costs in the SEB Group.
Den förväntade årliga kostnaden i resultaträkningen för de två programmen motsvarar cirka 1, 8 procent av SEB-koncernens totala personalkostnader.

Interoperability means the capacity with which two programmes(a client and a server,
Med kompatibilitet avses möjligheten för två program(t.ex. en kund

The doctoral students enrolled in the two programmes of USAMV B,
Doktoranderna inskrivna i de två program USAMV B,

The two programmes under the interregional cooperation component should cover the whole Union
De två programmen inom komponenten för interregionalt samarbete bör omfatta hela unionen

Community cooperation in the field of civil protection began in 1985 and included two programmes, one which lasted two years- 1998-1999- and another which will be in force until 2004.
Redan 1985 inleddes ett gemenskapssamarbete inom området för räddningstjänsten med två program. Det ena sträckte sig över 2 år, 1998-1999, och det andra gäller till 2004.