Examples of using Two programmes in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
In 2008, SECO supported two programmes in this area, namely.
年，经济国务秘书支持了此领域的两项方案，即：.C/ Included are two programmes for the English- and Dutch-speaking Caribbean and the South Pacific subregions.
C包括讲英语和荷兰语的加勒比和南太平洋次区域的两个方案。The corporate social responsibility area of the National Business Association of Colombia promotes two programmes with the Inter-American Development Bank and the International Labour Organization.
哥伦比亚全国工商协会在企业社会责任领域促进与美洲开发银行和国际劳工组织的两个方案的合作。As one of the measures to improve education, the Government launched two programmes to tutor children in reading and literacy.
作为改善教育的措施之一，政府开展辅导儿童阅读和识字的两个方案。OIOS finds that the two programmes' logical frameworks for the biennium 2008-2009 are not formulated in compliance with organizational requirements and guidelines pertaining to results-based budgeting.
The Department of Public Information organized two programmes to familiarize the press with disarmament subjects: briefings for the United States National Conference of Editorial Writers and for African journalists.
新闻部为了使新闻界了解裁军问题安排了两个方案：为美国社论撰写人全国会议和非洲记者举行情况介绍会。The results of the two programmes will be brought together as some of their member countries will participate in the global Ring Comparison, which will provide the linkage between the regions.
将对两个方案的结果进行整合，因为它们的有些成员将参加联结各个区域的"全球联系比较"。Necessary medications, equipment and supplies for the management of chronic diseases and disabilities are provided through two programmes, Pharmacare and Extended Health Benefits.
对于治疗慢性疾病和残疾所需的必要药品、设备和供应品，这些是通过两个方案提供的，一个是药品方案，另一个是广泛的健康的福利方案。NAP/SRAP integration: it is envisaged that the two programmes should be complementary, with the SRAP supporting and promoting the implementation of the NAP.
国家行动方案/次地区和地区行动方案一体化：设想这两个方案应相辅相成互为补充，次地区和地区行动方案支助并促进国家行动方案的实施。By the end of the year, the two programmes would together be able to provide 1,000 loans a month worth a total of $12 million per year, making them the largest source of micro-enterprise credit in the Palestinian territories.
到年底时,这两个方案每月合计可提供1000笔贷款,每年总计为1200万美元,使它们成为巴勒斯坦领土上最大的微型企业信贷来源。The report covers the full range of operations of the regular programme of technical cooperation and the Development Account and also contains analyses of similarities and differences of the two programmes.
本报告涉及技术合作经常方案和发展账户的全面运作情况，并分析了两个方案之间的相同和不同之处。The Committee points out that, while the budget proposal and all other matters are managed in an integrated manner, the two programmes are governed by separate and distinct governing bodies.
委员会指出，尽管对概算和所有其他事项实施统一管理，但这两个方案分属不同的理事机关管辖。In order to improve housing conditions for the urban poor, the Government is proposing two programmes for the next five years: urban renewal and public rental housing construction.
为了改进城市贫困阶层的住房状况,政府正为下一个五年提出两个方案:城市重建和公共出租住房的建造。The view of OIOS is that, in spite of the existing structural constraints facing the two programmes, efficiency and effectiveness could be improved significantly by immediate measures to delineate a clear programmatic focus.
监督厅认为，尽管两个方案目前在体制上受制约，但可以立即采取措施，明确确定方案重点，来大幅提高效率和成效。Farmers mentioned two programmes in South Africa: the" Working for water" programme, which contributes to water security and creates jobs, and the use of bio-solids to enhance soil quality.
农业界提及南非的两个方案：促进水的安全并创造就业的"水利工作"方案及利用生物固体提高土壤质量的方案。FAS will link its two programmes: strengthening MARWOPNET and building the Great Lakes network to its monitoring of gender parity in the African Union and of UN Resolution 1325.
非洲妇女团结会将把它的两个方案：加强马诺河妇女和平网络和建设大湖区网络与其对非洲联盟两性均等和联合国第1325号决议的监测联系起来。Two programmes have been launched, respectively, on sustainable public procurement and consumer information, and three additional ones are expected to be launched by the end of 2014.
分别关于可持续公共采购和消费者信息的两个方案已启动，预计在2014年年底还将启动另外三个方案。Switzerland, through the State Secretariat for Economic Affairs(SECO) and the Swiss Competition Commission(COMCO), is currently supporting two programmes in the field of competition.
目前，瑞士正在通过国家经济事务秘书处(经济秘书处)和瑞士竞争管理委员会(竞管委)支持竞争领域的两个方案：.Two programme papers were published in 2009.
两个方案文件在2009年发表。Establishment of two Programme Officer posts and eight Humanitarian Liaison Officer posts.
设置2个方案干事员额和8个人道主义联络干事员额.
