TWO PROGRAMMES in Bulgarian translation

participants in the two programmes will be forbidden to rent the property.

на участниците в двете програми ще бъде забранено да отдават имотите под наем.

In February 2008, the Council authorised the Commission to open negotiations about Swiss participation in the two programmes.

През февруари 2008 г. Съветът разреши на Комисията да започне преговори за участие на Швейцария в тези две програми.

transport infrastructure" 2014-2020 during the monitoring committee of the two Programmes.

по време на комитета за наблюдение на двете програми.

Hydrogen Joint Undertaking” unless it is necessary to distinguish between the two programmes.

водород“, освен в случай, че трябва да се направи разлика между двете програми.

based on the GMES programme was added to the first two programmes.

за наблюдение на Земята, основаваща се на програмата за ГМОСС, бе добавена към първите две програми.

Hydrogen Joint UndertakingÓ unless it is necessary to distinguish between the two programmes.

водород“, освен в случай, че трябва да се направи разлика между двете програми.

The capital needs assessments that had been envisaged in the first two programmes not always used sufficiently prudent assumptions.

В оценките на нуждите от капитал, предвидени в първите две програми, невинаги са използвани достатъчно разумни допускания.

is embedded in the basic acts of the two programmes.

е включена в основните актове на двете програми.

This was inconsistent with the fact that tax debts persistently increased over the course of the two programmes.

Това не съответства на факта, че данъчните задължения са се увеличавали постоянно в хода на двете програми.

covering both"Daphne" and"Drugs and Prevention and information" but on Parliament's request it was split into two programmes.

но по искане на Парламента тази програма беше разделена на две програми.

certifying authority for these two programmes, and the Department of Finance of Northern Ireland will continue to be the competent audit authority.

сертифициращ орган за тези две програми, а Министерството на финансите на Северна Ирландия ще продължи да бъде компетентният одитен орган.

Eight banks have agreed to participate in the two programmes, offering mortgages rates not to exceed 4.99% in the first three years

Осем банки са се съгласили да участват в двете програми, като предлаганият от тях лихвен процент по ипотеките не трябва да надвишава 4, 99% през първите три години

heading, plus two programmes for special instruments.

за периода 2014- 2020 г. и две програми за специални инструменти.

expert involvement, as in the previous two programmes.

както и при предишните две програми.

The joint celebration under the two Programmes included an artistic programme, with performances of traditional folk dances,

В съвместното честване под ръководството на двете програми бяха включени артистична програма с изпълнение на традиционни народни танци,

The European Council notes with satisfaction that considerable progress has been achieved in implementing the two programmes on mutual recognition adopted by the Council in 2000

Европейският съвет отбелязва със задоволство, че е постигнат значителен напредък по изпълнението на двете програми в областта на взаимното признаване, приети от Съвета през 2000 г.,

The Court examined two programmes:(a) the‘Programme d'Appui à la Restauration de la Justice à l'Est de la République Démocratique du Congo'(REJUSCO), launched in 2006, a multi-donor funded

Сметната палата извърши проверка на две програми: а Програма Programme d'Appui à la Restauration de la Justice à l'Est de la République Démocratique du Congo(REJUSCO)

The project was financed in two stages within two programme periods.

Проектът ще се раздели на етапи на финансиране в рамките на два програмни периода.

For the last two programme periods the late adoption of the legislative framework meant late adoption of the OPs.

За последните два програмни периода късното приемане на законодателната рамка е довело до късно приемане на ОП.

This is why the time during which programmes of two programme periods are implemented simultaneously needs to be as short as possible to reduce the overall administrative burden.

Ето защо периодът, при който програми от два програмни периода се изпълняват едновременно, следва да бъде възможно най-кратък, за да се намали общата административна тежест.