Examples of using No controlada in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Esta opción es útil si observa degradación por ĺa caída no controlada de algún hilo o servidor específico de Pandora FMS.
This option is useful if you observe a degradation or loss of control Las pequeñas chispas que se liberan de una descarga estática no controlada pueden causar la explosión de gases, polvos o líquidos peligrosos.
The small sparks that are released from an uncontrolled static discharge can cause dangerous gases, powders, or liquids to explode.reparaciones no autorizadas u otra causa no controlada por Philips Consumer Electronics.
unauthorized repair or other cause not within the control of Philips Consumer Electronics.La eliminación de agua hace que las personas con diabetes no controlada tiendan a orinar más de lo normal poliuria.
Water elimination makes people with poorly controlled diabetes tend to urinate more often than normal polyuria.La longitud total de la línea fronteriza es de aproximadamente 1080 km. Es una demarcación administrativa y no controlada por el ejército ni la policía y hay libre circulación a través de ella.
The IEBL is an administrative demarcation and not controlled by the military or police and there is free movement across it.Esto se da es necesario que, como Brasil(2013), la diabetes no controlada puede causar en el largo plazo,
This is necessary in view of the fact that, according to Brazil(2013), uncontrolled diabetes can cause dysfunctionHipertensión no controlada puede llevar a consecuencias graves,
Uncontrolled hypertension can carry serious consequences,datos fiables con respecto al goce de los derechos pertinentes por la población chipriota que vive en la zona no controlada por el Gobierno.
data Sin embargo, la sobrepesca amenaza los medios de subsistencia, la expansión no controlada de la acuicultura puede causar contaminación
a los seres humanos a partir de la eliminación de residuos no controlada debido a la presencia de sustancias peligrosas en este producto, debe reciclarlo de
to the environment or human health from uncontrolled waste disposal due to the presence of hazardous substances within the product,la produc ción ilícita y no controlada de opio, procedente principalmente del Estado Chan,
noted in previous reports, the illicit and uncontrolled production of opium, which comes mainly from the Shan State,Sin embargo, en general la asistencia no controlada debilita la soberanía del Estado, pues la población del Estado receptor se convierte en espectadora
However, unchecked assistance in general weakens a State's sovereignty as the population of the receiving State become spectators to well-equippedmitigar las repercusiones de la movilidad no controlada.
mitigate the impacts of unmanaged mobility.el robo y la circulación no controlada consiguientes de mayores cantidades de armas a lo largo de sus fronteras con países vecinos.
the consequent theft and uncontrolled circulation of larger amounts of arms along its borders with neighbouring countries.en la promoción del acceso a una información imparcial y no controlada.
la cual suele deberse en su mayor parte a la escorrentía no controlada.
reduce soil erosion which is caused mainly by unchecked run-off.insostenible y no controlada'(UUU por sus siglas en inglés) 3 para las poblaciones marinas.
Al engancharse o quedar presionado un accesorio en movimiento, este se detiene rápidamente y, a su vez, provoca que la herramienta eléctrica no controlada quede forzada en dirección opuesta a la rotación del accesorio en el punto del trabado.
Pinching or snagging causes rapid stalling of the rotating accessory which in turn causes the uncontrolled power tool to be forced in the direction opposite of the accessory's rotation at the point of the binding.la contaminación del aire no controlada ha dado lugar a un aumento de la incidencia de enfermedades respiratorias.
for example, unregulated air pollution had led to a rising incidence of respiratory disease.El pinchazo o enganche causa una parada rápida del accesorio giratorio que, a su vez, hace que la herramienta eléctrica no controlada vaya en la dirección opuesta del giro del accesorio en el punto de atasco.
Pinching or snagging causes rapid stalling of the rotating accessory which in turn causes the uncontrolled power tool to be forced in the direction opposite of the accessory's rotation at the point of the binding.
