NO REPRESENTE IN ENGLISH TRANSLATION

• does not represent
• does not pose
• does not portray
• not amount
• not resemble
• not reflect
• does not constitute

Examples of using No represente in Spanish and their translations into English

esta lista quizá no represente el paisaje completo de ventas de dominios. mx.
therefore this list does not represent the full. mx domain sales landscape.

Verifique que el aparato que se almacena para su eliminación no represente ningún peligro para los niños.
Please be sure that your old appliance does not pose a danger to children while being stored for disposal.

Sin embargo, en la contratación, se tendrán en cuenta los gastos de viaje cuando ello no represente discriminación y no afecte la ejecución oportuna del proyecto pertinente.
However, when recruiting, consideration will be given to travel costs where it does not represent any discrimination and does not affect the timely implementation of the project concerned.

Cualquier consumo de alimentos en la tienda de mantenimiento debe estar en un área designada que no represente un riesgo para las herramientas y el equipo.
Any food consumption in the maintenance shop should be in a designated area that does not pose a risk to tools and equipment.

Todos los interesados deben colaborar para que el sistema de evaluación de las necesidades no represente un mínimo común denominador.
All stakeholders must work together to ensure that the needs assessment system did not represent the lowest common denominator.

es posible que el núcleo no represente un año completo de crecimiento,
the nucleus may not represent a full year's growth,

Sinceramente espero que no represente el futuro de este país,
I sincerely hope you do not represent the future of this country,

El Gobierno espera que ello no represente un grave impedimento para la igualdad de acceso de los jóvenes a esa educación.
The Government hoped that would not represent a serious impediment to equal access by young people to such education.

Quizá esto no represente una parte significativa de su presupuesto,
This may not account for a significant part of their budgets

En particular, sería conveniente velar por que una misma persona no represente a varias ONG y por que en la Comisión sólo participen los verdaderos representantes de las organizaciones.
The same individual should not represent more than one NGO, and NGOs should ensure that only their genuine representatives participated in the Commission.

al aire libre o vaciarse en un lugar que no represente un posible peligro de incendio.
be emptied in a place where it will not present a potential fire hazard.

Las subvenciones no dañan nuestros mercados, pero deberían limitarse a un equilibrio óptimo que no represente un obstáculo al desarrollo basado en la agricultura en los PMA.
Subsidisation does not hurt our markets, but subsidies should be capped at an optimal equilibrium that would not present an obstacle to agriculture-led development in LDCs.

la transformación irreversible no represente el método preferible desde el punto de vista ambiental, que revise el capítulo correspondiente de las directrices teniendo en cuenta toda legislación nacional
irreversible transformation does not represent the environmentally sound preferable option to revise the relevant chapter of the guidelines taking into account any pertinent national legislation

Ii. Una no conformidad con el criterio 1.3 de la norma de CdC que no represente un riesgo sustancial al sistema de CdC Rainforest Alliance
Ii. A nonconformity with criterion 1.3 of the CoC standard that does not pose a substantial risk to the Rainforest Alliance CoC system

Cabe señalar que la trata de personas también es punible en casos en que no haya sido perpetrada por un grupo de delincuencia organizada o no represente una actividad delictiva compleja u organizada.
It should be noted that human trafficking is also punishable in cases where it has not been executed by an organized criminal group or does not represent complex or organized criminal activity.

no exclusivo de crear un hipervínculo a este sitio siempre que dicho vínculo no represente a TikiVillas Rainforest Lodge
nonexclusive right to create a hyperlink to this Site provided such link does not portray TikiVillas Rainforest Lodge

La falta de promulgación de las disposiciones apropiadas tal vez no represente el incumplimiento de una obligación
Failure to enact appropriate rules may not amount to a breach of an obligation

dicho vínculo no represente a FDT o sus productos
on condition that such a link does not portray FDT or its products

al desactivar la recuperación rápida, el ID será más variable y puede que no represente ninguno de los objetos.
whereas when Recovery Fast is off the ID will be more variable and may not resemble either of the targets.

eleva la presión en aras de un acuerdo que no represente una ruptura radical con el statu quo actual.
heightened pressure to reach an agreement that does not constitute a radical break with the current status quo.