POCO REPRESENTADAS IN ENGLISH TRANSLATION

• underrepresented
• poorly represented
• under-represented
• weakly represented

Examples of using Poco representadas in Spanish and their translations into English

Preocupa al Comité lo poco representadas que están las minorías étnicas,
The Committee is concerned about the low representation of ethnic minorities,

Las mujeres están poco representadas en las estructuras de dirección de los partidos políticos
Women are sparsely represented in the leadership structures of political parties

Su objetivo es promover el registro de donantes de médula ósea entre comunidades poco representadas en este registro Stanford University.
The aim is to promote the registration of bone marrow donors among communities that are underrepresented on the bone marrow registry Stanford University.

Las áreas protegidas marinas están muy poco representadas en comparación con las terrestres,
Protected areas at sea are highly underrepresented compared to on land,

A menudo las mujeres de las minorías están particularmente poco representadas, y se deberían adoptar medidas concretas,
Minority women are often particularly poorly represented and concrete measures should be taken,

Las mujeres siguen estando muy poco representadas en los niveles superiores del gobierno, como lo demuestra el hecho de que sólo haya 10 jefas de Estado o de Gobierno y que los escaños parlamentarios
Women were still severely underrepresented in higher levels of government-- there were only 10 women heads of State or Government,

Las mujeres están poco representadas en los puestos directivos, pues ocupan solo el 16,84% de los cargos en los consejos de administración de las empresas estudiadas,
Women are poorly represented in executive positions making up only 16.84% of members of the boards of directors in the studied firms,

Su pasión incluye ayudar a personas de poblaciones desatendidas y poco representadas, a cumplir sus sueños trabajando
Her passion includes assisting individuals from underserved and underrepresented populations to fulfill their dreams by working

En 2007 un Comité de Expertos de la OIT observó que las mujeres estaban poco representadas en el empleo remunerado
In 2007, an ILO Committee of Experts noted that women are poorly represented in remunerated employment,

El Consejo Científico ha identificado a los peces de agua dulce como un grupo prioritario ya que estas especies están poco representadas en los Apéndices de la CMS
The Scientific Council has identified freshwater fish as a priority group since these species are underrepresented on the CMS Appendices

las mujeres siguen estando poco representadas en la adopción de decisiones de alto nivel en todas las esferas.
women are still underrepresented at senior decision-making levels in all areas.

de las mujeres y las niñas en las esferas en que estuvieran poco representadas, como la ciencia, la ingeniería
women's participation in fields where they are underrepresented, such as science,

multicultural cuyo objetivo es responder a la gran demanda de representaciones al estilo de Hollywood de voces poco representadas en los medios modernos.
a multicultural filmmaking collective which aims to fulfill the high demand for truthful Hollywood-style portrayals of underrepresented voices in modern media.

en el sector público, pero le preocupa que las mujeres sigan estando muy poco representadas en algunos ámbitos, entre ellos el Parlamento,
the Committee is concerned that women continue to be significantly underrepresented in some fields, including in Parliament,

Puesto que las minorías étnicas están poco representadas en ellos, los veredictos dictados por los tribunales, cuando examinan asuntos resultantes de actos racistas o de discriminación racial,
As ethnic minorities are barely represented on juries, the verdicts handed down by the courts when they hear cases resulting from racist acts

las mujeres estaban muy poco representadas, llegando apenas a un 30.
women were strongly under-represented, constituting only 30 per cent.

El gráfico 8.2 demuestra que en todos los países estudiados las mujeres continúan estando poco representadas en las actividades económicas tradicionalmente consideradas masculinas(sectores de la construcción,
Figure 8.2 shows that in all countries sampled women continue to be underrepresented in economic activities traditionally regarded as male(construction,

y están poco representadas en cargos de dirección(10% en el sector público)
Women are poorly represented in management positions(10 per cent in the public sector)

mujeres en los sectores en que las mujeres están poco representadas o desfavorecidas.
men in areas where women are underrepresented or disadvantaged.

en particular de las regiones que han estado poco representadas.
in particular in regions that have been poorly represented.