Examples of using Pregunta si la delegación puede in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Respecto del artículo 7 de la Convención, pregunta si la delegación puede responder a las acusaciones de que las familias de algunos de los grupos minoritarios se han visto limitadas al escoger un nombre para su hijo.
With reference to article 7 of Pregunta si la delegación puede facilitar estadísticas que demuestren si los exámenes médicos obligatorios de los detenidos han ayudado a identificar casos de tortura
He asked whether the delegation could provide statistics to show if compulsory medical examinations of detainees had helped to identify cases of torture,Pregunta si la delegación puede garantizar que en el futuro se permita llevar a cabo inspecciones adicionales a observadores independientes,
She asked whether the delegation could provide assurances that in future independent monitors, including human rights NGOs unconnected with Pregunta si la delegación puede indicar algún resultado positivo que se haya producido desde la promulgación de la Ley de la infancia en 1992,
She asked if the delegation could point to any successes since Señala que a finales de 2007 se instauró un régimen de asignación de celdas encaminado a reducir las tasas de suicidio y pregunta si la delegación puede dar información sobre los resultados de esa medida.
He noted that a cell allocation programme had been introduced in late 2007 aimed at reducing suicide rates and asked if the delegation could provide information on al del conjunto de España y pregunta si la delegación puede explicar el motivo.
on average, than in for Spain as a whole. He asked whether the delegation could account for Mrs. MBOI asked whether the delegation could provide data on chronic malnutrition or"stunting" which,cultural practices dated back to 2002 or 2003, asked if the delegation could provide more recent information,Pregunta si la delegación puede facilitar estadísticas sobre las adopciones internacionales
She asked whether the delegation could provide statistics on international adoptionsPregunta si la delegación puede explicar este fenómeno
He asked whether the delegation could account for that phenomenonrealizó de manera informal una serie de recomendaciones, pregunta si la delegación puede facilitar información sobre la visita
had informally made a number of recommendations, she asked whether the delegation could provide information on Observa que la característica fundamental de el racismo consiste en negar se a reconocer los derechos de los demás y pregunta si la delegación puede facilitar más información sobre los criterios que se usan para decidir cuándo han de adaptar se medidas contra el racismo
He observed that Mr. ABOUL-NASR asked whether the delegation could provide information that more clearly defined Ms. AL-THANI asked whether the delegation could provide Con referencia al artículo 12, pregunta si la delegación podría proporcionar información sobre las iniciativas adoptadas por el Gobierno para mejorar el acceso de la mujer a la salud.
Referring to article 12, she wondered whether the delegation could provide any data on initiatives being taken by Ms. Šimonović enquired whether the delegation could provide information on Cuba manifestó su satisfacción por el hecho de que se planeara promulgar una ley contra la discriminación, y preguntó si la delegación podría aportar más información al respecto.
Cuba welcomed plans for an anti-discrimination law and asked whether the delegation could provide more information in that regard.Ms. Schöpp-Schilling said that Lord COLVILLE se refiere al apartado a del punto 17 de la lista de cuestiones y pregunta si la delegación podría ofrecer precisiones sobre las"organizaciones oficiales encargadas de controlar, difundir y fomentar los derechos humanos en Tanzanía.
Lord COLVILLE, referring to paragraph 17(a) of 
