Examples of using Propio informe in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Señaló que aunque la Comisión del Código había observado en su propio informe que quedaban en suspenso cuestiones importantes sobre la vacunación,
It pointed out that the Code Commission in its own report has noted that significant issues remained about vaccination,Fue destituido de este cargo después de tres años; por su propio informe, tanto él como el jefe Shafi'i cadí Ibn Hajar al-Asqalani,
He was dismissed from this post after three years; by his own report, both he and the chief Shafi'i qadi, Ibn Hajar al-Asqalani,presentaron su propio informe al Comité de Derechos Humanos de las Naciones Unidas en octubre de 2008 con base en la experiencia anteriormente adquirida.
Torture in May 2007, presented their own report to the UN Human Rights Committee in October 2008 on the basis of the experience acquired previously.pide al Secretario General que incluya sus ideas y propuestas en su propio informe que se examinará en el sexagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General;
requests the Secretary General to include its ideas and proposals in his own report to be considered at the sixty-sixth session of the General Assembly;elaboración del informe nacional, Guatemala señaló que ésta presentaba su propio informe al ACNUDH y que se había establecido un mecanismo para dar a conocer sus recomendaciones junto con las de los Estados.
Guatemala noted that civil society provided its own report to OHCHR and a mechanism was set up to publicize their recommendations together with those of the States.la Junta pueda tenerlas en cuenta en su propio informe, la Administración ha podido simplificar el informe del Secretario General incluyendo sólo las observaciones sobre cuestiones que requieren una mayor aclaración.
recommendations in advance, for the Board to take into account in its own report, the Administration had been able to streamline the Secretary-General's contribuye de manera muy importante a ese proceso y a mi propio informe sobre la aplicación de la Declaración del Milenio,
as a very important contribution to that process, and to my own report on the implementation of the Millennium Declaration,es responsabilidad de cada gobierno provincial y territorial compilar su propio informe.
territorial government was responsible for compiling its own report.utilizar el informe de esa institución como instrumento de referencia al redactar su propio informe o la resolución de la cámara sobre las cuentas públicas.
uses the SAI's que contiene una serie de proyectos de principios sobre el tema y su propio informe sobre la protección de los derechos humanos
which contained a set of draft principles on the subject, and her own report on the protection of human rightsformas de discriminación contra la mujer, que debían proporcionar información a los subcomités encargados de examinar la aplicación de ambas convenciones, además de preparar su propio informe.
the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women have been established to provide information to the Subcommittees on those two conventions and to prepare their own report.y en el párrafo 3 de su propio informe(A/53/7/Add.7) resumió algunas de las conclusiones y recomendaciones principales de los expertos independientes.
clarity of the Secretary-General's tenth progress report(A/53/573) and in paragraph 3 of its own report(A/53/7/Add.7) it had summarized some of the main conclusions and recommendations of the independent experts.El propio informe de el examen aclara que el presupuesto integrado abarca los niveles estimados de
The review report itself clarifies that the integrated budget comprises the estimated funding levels for oversightPor último, en el propio informe el Secretario General reconoce que los actos de represalias contra personas que cooperan con los órganos de derechos humanos de las Naciones Unidas suelen pasar desapercibidos debido a la falta de acceso a los medios de comunicación adecuados
And finally, in the report itself, the Secretary-General acknowledges that reprisals against individuals cooperating with United Nations human rights bodies are often unreported owing to a lack of access to appropriate means of communicationEl Sr. RECHETOV(Relator del país) dice que el propio informe contenía alguna información al respecto, pero que no puede afirmar que el Comité haya deducido que la Convención es aplicable en los tribunales nacionales, ya que el informe no contenía mención alguna de casos específicos de aplicación en los tribunales.
Mr. RECHETOV(Country Rapporteur) said that there was some information on para recabar comentarios y el resultado de esas consultas se incluyó en el propio informe, junto con una descripción de las medidas adoptadas por el Gobierno de Nueva Zelandia en respuesta a las observaciones finales del Comité sobre los informes tercero y cuarto.
the outcome of that consultation had been included in the report itself, along with a description of the New Zealand Government's response to the Committee's concluding comments on the combined third and fourth Puede verse más información sobre la visita y las conclusiones del Comité leyendo el propio informe en el sitio http://www. cpt. coe. int/documents/isl/1999-01-inf-eng. htm, y las respuestas
A regards further information on este material no debe limitarse a repeticiones generales del texto del propio informe para un período determinado,
this material should not be limited to general reiterations of the text of the report itself for any given period,En relación con el propio informe(E/1990/5/Add.27), deberían proporcionarse estadísticas pertinentes-a ser posible desglosadas por sexo- cuando proceda
Regarding the report itself(E/1990/5/Add.27), relevant statistics- preferably disaggregated by sex- should be supplied,El hecho de que el informe plantee la cuestión del contrabando ininterrumpido de armas al Líbano contradice el párrafo 49 del propio informe, que señala que ni el Gobierno del Líbano
The fact that the 
