Examples of using Pruebas de software in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
son expertos internacionales relevantes en Ingeniería de Software y/ o Pruebas de Software.
Según lo que aparece en nuestros anuncios de empleo, te sugerimos tener un buen manejo de temas como Automatización de pruebas, Pruebas de software y Caso de prueba. .
Be in-the-know for jobs in this area by learning about Automation principios de desarrollo ágiles y pruebas de software controladas por computadora.
agile development principles and computer controlled software testing.Las categorías más comunes en las oportunidades de empleo son: Pruebas de software y Calidad de los datos.
The main categories of job vacancies offered are Software Testing and Data Quality.La aprendibilidad se define en el glosario estándar de los términos utilizados en las pruebas de software publicados por la Junta de Cualificaciones de Pruebas de Software Internacional.
Learnability is defined in the Standard glossary of terms used in software testing published by the International Software Testing Qualifications Board.Las pruebas de software se llevan a cabo tanto a través de herramientas de automatización de última generación como manualmente.
Software tests are carried out by state-of-the-art Los métodos formales son un complemento útil para las pruebas de software, ya que ayudan a evitar errores
Formal methods are a useful adjunct to software testing since they help avoid errorsLa prueba de mutaciones(también conocida como análisis de mutaciones o mutación de programas) se utiliza para diseñar nuevas pruebas de software y evaluar la calidad de las pruebas ya existentes.
So mutation testing is defined as using mutation analysis to design new software tests or to evaluate existing aseguramiento de la calidad y pruebas de software a empresas de seguros para garantizar prácticas recomendadas en todo el programa del cambio
quality assurance and software testing to insurance companies ensuring best practice across the change programmeEn las pruebas de software, la automatización de pruebas consiste en el uso de software especial(casi siempre separado del software que se prueba)
In software testing, test automation is the use of special software(separate from the El objetivo actual de ElasTest es evolucionar el estado del arte actual de las pruebas de software creando nuevas tecnologías de orquestación de pruebas
The current aim ha realizado una presentación titulada"Model Driven Early Testing, una realidad para la mejora de las pruebas de software" en la Gira SSTQB| Spanish Software Testing
entitled"Model Driven Early Testing, una realidad para la mejora cuya elaboración comenzó en 2007 tiene como objetivo cubrir todo el ciclo de vida de las pruebas de sistemas software incluyendo los aspectos relativos a la organización, gestión, diseño y ejecución de las pruebas, para remplazar varios estándares IEEE y BSI sobre pruebas de software.
the preparation began in 2007 aims to cover the entire life cycle of software testing systems including aspects relating to the organization, management, design and execution of the tests, to replace various standards IEEE and BSI on software testing.Ejemplos de actividades para las que se puede utilizar la Inspección Fagan son: Especificaciones de requerimientos Software/ Arquitectura de Sistemas de Información(por ejemplo DYA) Programación(por ejemplo, para las iteraciones en XP o DSDM) Pruebas de software(por ejemplo, para la creación de scripts de prueba) El proceso de desarrollo de software
la optimización de la gestión de pruebas de software, dirigiendo el área de negocio de pruebas de software en varias consultoras y ayudando a implantar los procesos de pruebas en grandes organizaciones.
he has specialized during the past 15 years in subjects related to management of testing software optimization, as Director of SQA in different companies Meta4.Director de SQA en diferentes empresas( Meta4, InOutTV,…) y dirigiendo el área de negocio de pruebas de software en varias consultoras( Aventia, LEDAmc) y ayudando a implantar los procesos de pruebas en grandes organizaciones.
he has specialized over the last 15 years in subjects related to management of testing software optimization, as Director of SQA in different companies Meta4.la instalación y pruebas de software, la gestión de cambios,
installing and testing software, managing changes,Palabras clave: prueba de software, análisis de mutaciones,
Key words: software testing, mutation analysis,Esto provocaría mensajes de error durante la prueba de software y la prueba de fugas!
This would cause error messages during the software test and the leak check!Palabras clave: prueba de software, automatización de pruebas,
Key words: software testing, test automation,
