Examples of using Puedan aplicar in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La delegación de Namibia solicita que se aplace la aprobación de la Declaración en aras de desembocar en un instrumento que todos los miembros puedan aplicar.
His delegation requested that the adoption of the Declaration should be deferred in the interest of arriving at an instrument which all members could implement.Queremos que los docentes se formen con nosotros se lleven el mayor número de experiencias para que las puedan aplicar a sus aulas.
We want that teachers formed with us, carry as many experiences as they los pequeños Estados insulares en desarrollo puedan aplicar todas las medidas de adaptación necesarias.
small island developing States could implement the full range of adaptation measures.las medidas que puedan aplicarse para contribuir a una reducción de los riesgos de muerte en el futuro.
measures which might be implemented to contribute to a reduction in the risk of deaths in the future.Ya no es aceptable que determinados Estados miembros del Consejo de Seguridad puedan aplicar un doble rasero en lo referente a la condena de los actos de terrorismo.
It Es preciso que los Estados puedan aplicar y hacer cumplir esas leyes
Se necesitan principios generales que puedan aplicarse para reglamentar los elementos comunes de todos los proyectos de colaboración entre el sector público y el sector privado.
El Reglamento no comprende las medidas de congelación que puedan aplicar los Estados miembros respecto de personas,
The Regulation does not include freezing measures that may be applied by Member States in respect of persons,Elaborar principios amplios que puedan aplicarse para tratar especies‘Extinguidas'y‘Posiblemente extinguidas' incluidas en los Apéndices I
Develop broad principles that could be applied for treating‘Extinct' and‘Possibly extinct' species included in Appendices ILa Junta confía en que otros gobiernos de la región puedan aplicar medidas comparables de fiscalización a fin de hacer frente a las desviaciones que se están produciendo.
The Board trusts that other Governments in the region will be able to apply comparable controls in order Esto requiere que todos los Estados puedan aplicar sus propias políticas de desarrollo adaptadas a sus necesidades.
This requires all States to be able to carry out their own development policies adapted Examinar los métodos de protección de los derechos relacionados con los CT que puedan aplicar las personas, las comunidades locales,
To examine any methods for the protection of rights on TK that can be implemented by subjects, local communities,Si no cumplen estas condiciones es difícil que puedan aplicar sus políticas de desarrollo de los recursos humanos.
Without these conditions, it También se necesita apoyo complementario para que las mujeres puedan aplicar la opción que hayan elegido de la manera más segura posible.
Follow-up support is also required in order for women Algunos centros quizá no puedan aplicar todos estos métodos o tengan unos mejores.
Some health centers may not be able to use all of these methods, or may have their own, better ways espera que los Estados puedan aplicarlas con eficacia.
hoped that States would be able to implement them effectively.Las limitaciones institucionales y sociopolíticas hacen que sea improbable que países en desarrollo pobres puedan aplicar esas políticas efectivamente en un futuro próximo López, 1998.
Institutional and socio-political limitations make it unlikely that poor developing countries will be able to implement such policies effectively in the near future Lopez, 1998.Los usuarios de PowerPoint de todo el mundo están deseando un conjunto de estilos de animación que puedan aplicarse y transferirse de un objeto a otro.
PowerPoint users the world over la educación en el sector financiero para que puedan aplicar sus conocimientos de idiomas
por las Naciones Unidas, u otras políticas económicas legítimas que los Estados puedan aplicar.
