Examples of using Pueden complementarse in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Esta moderna cocina muestra que los frentes sintéticos pueden complementarse entre sí con elegancia.
El coaching y la terapia pueden complementarse bastante bien.
Coaching and therapy can complement one another nicely.las abejas melíferas criadas pueden complementarse unas a las otras.
Estas opciones estratégicas no son incompatibles entre ellas; pueden complementarse.
These policy options are not mutually exclusive and might complement each other.de medio ambiente pueden complementarse entre sí.
environmental policies can complement each other.A pesar de que tienen un carácter diferente, pueden complementarse mutuamente.
Despite a different character, they may complement each other.contribuciones individuales pueden complementarse con recursos mancomunados.
individual initiatives and contributions can be supplemented by pooling resources.Actualmente las ropas de noche de mujer pueden complementarse con una bata o negligé.
Las medidas que adopten los distintos gobiernos pueden complementarse con actividades de la comunidad internacional.
Measures by individual Governments can be complemented by efforts by the international community.Las tasas de asistencia del gobierno varían en función del número de integrantes de la familia y de las circunstancias, y pueden complementarse con prestaciones especiales.
Government assistance rates vary by family size and circumstance and may be supplemented by special benefits.Esos esfuerzos pueden complementarse con mecanismos de la justicia penal internacional,
Such efforts can be complemented by international criminal justice mechanisms,dan a continuación y en el capítulo 1.1.8 son de carácter general y pueden complementarse con los requisitos nacionales y regionales.
in chapter 1.1.8 Las máquinas de soldadura Schlatter constituyen el núcleo de un taller de soldadura y pueden complementarse con otras máquinas adicionales hasta formar un sistema integral.
The Schlatter-welding machines Esos procedimientos pueden complementarse por disposiciones que distingan entre las deficiencias que puedan corregirse
Those procedures may be complemented by provisions distinguishing between defects that can Nuestros equipos garantizan procesos sin puntos muertos y pueden complementarse con sistemas de limpieza CIP/ SIP.
Our vessels guarantee processes without dead ends, and can be complemented with CIP/ SIP(Clean-in-Place/ Sterilize-in-Place) cleaning systems.el seguro social en materia de pensiones obligatorias pueden complementarse con programas de seguros voluntarios adicionales, ofrecidos por entidades aseguradoras.
the compulsory pension and insurance schemes may be supplemented by the optional pension insurance offered by insurance companies.Esos procedimientos pueden complementarse con disposiciones que distingan entre los defectos que puedan corregirse
Those procedures may be complemented by provisions distinguishing between defects that can Las antenas son modulables y pueden complementarse gracias a los lectrores que aceptan hasta 4 antenas.
Antennas are modular and can complement each other thanks to the readers managing up to 4 antennas at the same time.nuestros sistemas de estanterías modulares pueden complementarse con pantallas frontales.
our modular shelving systems can be complemented by upfront displays.Las directrices dadas aquí y en el capítulo 1.1.8 son de carácter genérico y pueden complementarse mediante requisitos nacionales o regionales.
The guidelines given here and in Chapter 1.1.8 
