SE CONTINUA IN ENGLISH TRANSLATION

• continues
• continue
• continuing

Examples of using Se continua in Spanish and their translations into English

Luego se continua al Morro Pan de Azúcar,
Then, we will continue to the Sugarloaf hill, wich offers an

Se continua con los trabajos y se pidió aportación adicional para ayudar a preparar la información en borradores posteriores.
The work is ongoing and additional input was requested to help inform subsequent drafts.

A partir del cual se continua con el proceso de discusión en mesas de trabajo por temáticas específicas.
On the basis of this, the discussion process is continuing in work groups focused on specific themes.

La membrana nuclear externa presenta ribosomas en su superficie y se continua en el retículo endoplasmático rugoso RER.
outer membranes vary in protein composition, and only the outer membrane is continuous with the endoplasmic reticulum(ER) membrane.

También se continua con el trabajo desarrollado en el proyecto waste to biofuel(W2B),
Work also continues on developing the Waste to Biofuels(W2B) project in Salamanca(Spain),

Después del atardecer se continua con un paseo por la zona de Sihom para probar los baratos
After dark, continue with a walk through the Sihom area to sample the cheap,

y luego se continua a la ciudad de Cambrai,
and later continue to the city of Cambrai,

Coloque un puente de forma momentánea a través de las terminales de Prueba 1 y de Prueba 2 en LTB una vez más si se continua del arranque del componente anterior
Momentarily jump across the Test 1& Test 2 terminals on LTB1 one additional time if continuing from previous component start-up or until the desired

Ha de prestarse atención continua al liderazgo en las escuelas lasalianas, particularmente en cuanto a la puesta en
Continued attention needs to be paid to leadership for Lasallian schools,

Desde aquí se continua el regreso a Constantina,
From here we continue to return to Constantine, we denote a primitive settlement of people in this place.">

Se continua en vehículo hasta el lago Acigami(llamado lago Roca por un tiempo),
We continue by car until we reach the lake Acigami(called lake Roca by a time),

El Comité evalúa y determina si se continua con el programa y si se lleva a los volantones a su hábitat natural
Steering committee evaluate and determine whether to continue with head-starting and whether to release captive-reared birds back into PTN

Se continua el ascenso y se pasa junto a otra vertiente y luego de 45 minutos se alcanza el Camping Chileno
The rise continues next to other side to reach the Chilean refuge after 45 minutes,

Desde allí, conectando con la Ruta Panamericana, se llega a un importante centro comercial, donde luego de disfrutar de una exquisita cena, y de entretenimientos, se continua por ruta Panamericana hacia Luján,
From there, taking the Panamericana Route, we get to a major shopping mall where you can enjoy an exquisite dinner and entertainments, continuing through the Panamericana towards Lujan,

Al concluir la visita se continua por el nuevo camino de acceso al Parque Nacional Torres del Paine pudiendo observar en el trayecto,
At the end of the visit was continued by the new access road to the Parque Nacional Torres del Paine can seen on the journey,

de 100 expedientes completos en trámite en la Secretaría de Estado en el Despacho de Gobernación y justicia, y se continua en proceso de búsqueda, clasificación y selección.
applications currently being processed in the Ministry of the Interior and Justice, and the identification, classification and selection process is continuing.

Desde aquí, se continua el recorrido en curiara, pero ahora remontando el río Churun hasta
From here, the route continues in canoe, but now going up the river to Churun Isla Raton,

Deben realizarse continuos esfuerzos para lograr la ratificación universal de los diversos instrumentos de derechos humanos.
Continuing efforts must be made to achieve universal ratification of the various human rights instruments.

Las condiciones en que podrán concederse nombramientos continuos dependerán de lo que disponga la Asamblea cuando examine nuevamente la cuestión en su sexagésimo cuarto período de sesiones.
The conditions under which continuing appointments may be granted are subject to the Assembly's further consideration of this issue at its sixtyfourth session.

el CCCA estimó que debía hacerse continuo hincapié en un esfuerzo de colaboración entre todas las partes involucradas en el proceso.
CCAQ felt that emphasis should continue to be placed on a collaborative effort between all parties involved in the process.