Examples of using Sean aplicados in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
éxito(c omisión) antes de que sean aplicados los impuestos.
los compromisos que aceptaron hasta ahora las partes dentro del marco del proceso de paz sean aplicados plenamente.
it rango superior a las leyes, a condición de que éstos sean aplicados por las otras partes.
un instrumento vinculante es precisamente la mejor protección contra esa amenaza porque garantiza que los mismos estándares y regulaciones sean aplicados en todas partes.
a binding instrument Kinsta ofrece la opción de pasar su entorno de staging a su entorno vivo que es muy útil si usted está satisfecho con los cambios que ha realizado y desea que sean aplicados en su sitio vivo.
Kinsta offers the option 433 del Código Penal con el fin de monitorear que sean aplicados a los casos de"promesa" de un beneficio indebido.
of articles 407 and 433 of the Criminal Code in order to monitor that they are being applied to cases of"promise" of an undue advantage.efectividad al brindar un sólido soporte para cualquier modelo de gestión de calidad sin importar el tipo de organización en la que sean aplicados Berzosa, B,
demonstrated their importance and effectiveness by providing a solid support for any model of quality management regardless of the type of organization in which they are applied Berzosa, B,además de alcanzar los acuerdos multilaterales de interés, que estos sean aplicados en plazos adecuados a las necesidades
apart from reaching multilateral agreements, they will be applied within the deadlines suitable to the needslos proyectos de investigación a que asignen una prioridad razonable a las propuestas de proyectos que sean aplicados por tribus indígenas o en colaboración con ellas.
research projects to give reasonable priority to proposals for projects carried out by or in cooperation with Indian tribes.no se supone que sean aplicados a todos los elementos header del documento o sitio web.
aren't supposed to be applied servicios adecuados, que sean efectivamente aplicados y respetados.
la seguridad internacional sean aplicados sin perjuicio al medio ambiente y contribuyan eficazmente al desarrollo sostenible.
international security must be applied without prejudice to the environment and must contribute effectively to sustainable development.Tomar disposiciones para que el artículo 5 de la Ley del trabajo y la Convención sean aplicados en la práctica por los tribunales nacionales
Take measures to ensure that article 5 of the Labour Act and the Convention are implemented in practice by relevant national tribunalspara garantizar que los instrumentos jurídicos que hemos preparado hasta ahora sean aplicados de la manera más eficaz.
to ensure that the legal instruments we have elaborated so far are implemented in the most effective manner.convenios y acuerdos sean aplicados por la otra parte firmante.
conventions and agreements are applied by the other party thereto.los instrumentos jurídicos nacionales e internacionales sean aplicados sobe el terreno.
international legal instruments must be implemented on the ground.los impuestos a los que se refiere el Artículo III del GATT 1994 sean aplicados en concordancia con el párrafo 1 del Artículo VIII del GATT 1994 y sus notas interpretativas.
other than taxes referred to in Article III of the GATT 1994, are applied in accordance with paragraph 1 of Article VIII of the GATT 1994 and its interpretative notes.It de los pueblos indígenas, como los trabajos y recomendaciones de los instrumentos creados sean aplicados en la práctica, permitiendo así una mejora de la situación de los derechos humanos de los pueblos indígenas.
recommendations emanating from the instruments created pursuant thereto to be implemented in practice, thereby bringing about an improvement in the human rights situation of indigenous peoples.no es concebible que los artículos sean aplicados a esas aguas, como tampoco es concebible
