Examples of using Ser considerable in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Por lo tanto, el riesgo de exposición a niveles elevados de contaminantes atmosféricos de una carretera puede ser considerable, y se amplifica aún más cuando las carreteras tienen congestión de tráfico.
Therefore, the risk of exposure to elevated levels of air pollutants from a highway may be considerable, and further magnified when highways have traffic congestion.Aparentemente, en algunos casos el número de peces extraídos por los mamíferos marinos puede ser considerable.
la pérdida de artes de pesca podría ser considerable en las pesquerías de palangre;
eólica en el mercado, su crédito de capacidad puede ser considerable.
the capacity credit of wind power can still be substantial.ganaría el banco podría ser considerable.
gain to the bank could be substantial.
no es necesario que llegue a ser considerable.
it needs not rise to the level of being substantial.puede ser considerable.
El apoyo financiero que las familias con hijos recibían en forma de deducciones fiscales solía ser considerable.
The financial support La cuantía de estos honorarios, a juzgar por los documentos que inspeccioné, parecen ser considerable.
The amount of these claims from the papers that I inspected appears to be substantial.niños en la región parece ser considerable y va en aumento.
El coste de una calidad deficiente puede ser considerable, ya esté la deficiencia de calidad en el producto,
The cost of a poor quality can be considerable, whether there Si bien la desviación del comercio podría ser considerable, ésta quedaría compensada en gran medida por los efectos de creación de comercio provocados por el crecimiento acelerado de las economías integradas según las diferentes hipótesis que se formularan en esos modelos con respecto a la elasticidad-precio
While trade diversion could be significant, it would by and large Asimismo, el impacto potencial depredador de nutrias puede ser considerable cuando los peces están confinados físicamente con mayor frecuencia en los estanques más pequeños que ofrecen escasa cubierta
Likewise, the potential predatory impact of otters may be considerable whenever fish 
El daño, que puede ser considerable, consiste en la pérdida de operaciones del sistema,
The harm, which can be substantial, consists in the loss of system operations,Aunque el aumento global de los derechos de matrícula podía ser considerable, no se justificaría ningún ajuste en la cuantía del subsidio si no se medían de forma acumulativa los incrementos
Even though the overall tuition increase could be significant, no adjustment of the grant level would puede ser considerable en las zonas marginadas del mundo en desarrollo.
due to genetic pollution, can be considerable in the margins of the developing world.El efecto multiplicador de las remesas puede ser considerable, y cada dólar produce dólares adicionales en el crecimiento económico de las empresas que producen
The multiplier effects of remittances can be substantial, with each dollar producing additional dollars in economic growth for the businesses that produceAdemás, el tiempo necesario para que los nuevos contratados puedan trabajar a un ritmo satisfactorio también puede ser considerable se necesitan de 6 a 12 meses para que los funcionarios encargados
Furthermore, the time required to bring new recruits up to speed can also be significant from 6 to 12 months El efecto benéfico de este fenómeno en el desarrollo humano puede ser considerable, en la medida en que el empleo remunerado mejora los ingresos de las mujeres
The beneficial effect of this on human development may be large, to the extent that paid employment improves the income of womeny el tiempo requerido puede ser considerable.
and the time required may be considerable.
