SER EQUIVALENTES IN ENGLISH TRANSLATION

• be equivalent
• be equated

Examples of using Ser equivalentes in Spanish and their translations into English

teniendo en cuenta las normas del sector de los seguros, a tenor de las cuales las reservas para el seguro médico deben ser equivalentes a entre tres y cuatro meses de solicitudes de reembolso de gastos médicos.
be maintained in accordance with prudent financial practices, taking into account insurance industry standards which provide that health insurance reserves should be equivalent to about three to four months of claims.

20 años; las emisiones de la quema de combustibles fósiles pueden ser equivalentes a las emisiones por deforestación;
to emissions from deforestation; that carbon dioxide can be equivalent to methane or other greenhouse gases; among many others.

esas consecuencias podrían ser equivalentes a malos tratos párr.
indicating that those consequences could be equated with ill-treatment paragraph 17

Estas áreas serían equivalentes a las áreas de categoría I de la UICN.
These areas would be equivalent to IUCN Category I areas.

Dos porciones serían equivalentes a aproximadamente la mitad de un plato.
Two portions would be equivalent to approximately half a plate.

La regla esencial para un buen maridaje es que los pesos sean equivalentes.
The rule of thumb for a successful combination is that the weights should be equivalent.

Creo que será equivalente de participar en el“Pabellón de Uno Mismo”.
I guess that would be equivalent to participating at the"Pavilion of Oneself.".

La porción correspondiente a las dietas, que será equivalente a.
The daily subsistence allowance portion, which shall be equivalent to.

el pago probablemente no será equivalente a la solicitud de compra.
payment will probably not be equivalent to the purchase request.

BTC son equivalentes a una valoración adicional.
Extra risked BTC is equivalent to an additional rating.

Este valor debería ser equivalente a la renta.
This value should be equal to the rent.

Halla tres fracciones que sean equivalentes a tres octavos.
Find three fractions that are equivalent to three eighths.

Diez comprimidos son equivalentes a un sobrecito(17 gramos)
Ten Avemar film-coated tablets are equal to 1 packet(17 g)

Minutos del tratamiento son equivalentes a 5,5 horas de ejercicio.
Minutes of treatment is equivalent to 5.5 hours of exercise.

Tu media-vida podria ser equivalente a noventa anos de vida.
Your half-life could be equal to my ninety years of living.

Mm de altura son equivalentes a un voltaje de 1mV. 3.
Mm in height is equal to 1mV in voltage. 3.

Doce mcg de beta caroteno son equivalentes a 1 mcg de retinol.
Twelve mcg of beta carotene is equal to 1 mcg of retinol.

Sin embargo, el reflejo puede ser equivalente al objeto, dependiendo del reflector.
But the reflection can be equal to the object, depending on the reflector.

Fracciones de horas son equivalentes a la tarifa por hora.
Fraction of hours is equivalent to full hour charge.

Las películas Solar Gard son equivalentes a un FPS 285 sobre tus ventanas.
Solar Gard window film is equivalent to SPF 285 for your windows.